chěpí

扯皮

Word · Verb

argue pointlessly; pass the buck

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 8 examples
1.

verb

to bicker pointlessly; to argue over trivial matters without principle

informal

Often implies arguing for the sake of arguing, without meaningful progress. Used to describe petty disputes.

Hǎo好
le了
 ,
wǒ我
men们
bù不
yào要
chě扯
pí皮
le了
 ,
hái还
shì是
tán谈
zhèng正
tí题
ba吧
 。

Alright, let's stop bickering and get back to the main topic.

Tā他
men们
liǎ俩
zài在
huì会
yì议
shàng上
yī一
zhí直
chě扯
pí皮
 ,
làng浪
fèi费
le了
dà大
jiā家
de的
shí时
jiān间
 。

They kept arguing pointlessly during the meeting, wasting everyone's time.

Show 2 more examples
Zhè这
ge个
wèn问
tí题
méi没
bì必
yào要
chě扯
pí皮
 ,
dà大
jiā家
gè各
ràng让
yī一
bù步
 。

There's no need to bicker over this issue; let's all compromise a little.

Jiā家
zhǎng长
qún群
lǐ里
zǒng总
yǒu有
rén人
wèi为
le了
xiǎo小
shì事
chě扯
pí皮
 。

There are always people arguing over trivial matters in the parent chat group.

2.

verb

to pass the buck; to engage in bureaucratic wrangling

neutral

Often used to describe inefficient bureaucratic or organizational behavior where responsibility is shirked.

Yóu由
yú于
jǐ几
ge个
bù部
mén门
chě扯
pí皮
 ,
zhè这
ge个
wèn问
tí题
zhì至
jīn今
hái还
méi没
yǒu有
jiě解
jué决
 。

Due to several departments passing the buck, this issue still hasn't been resolved.

Zhè这
ge个
xiàng项
mù目
jìn进
zhǎn展
huǎn缓
màn慢
 ,
zhǔ主
yào要
shì是
yīn因
wèi为
nèi内
bù部
yī一
zhí直
zài在
chě扯
pí皮
 。

This project is progressing slowly, mainly because of constant internal bureaucratic wrangling.

Show 2 more examples
Bié别
gēn跟
wǒ我
chě扯
pí皮
le了
 ,
zhè这
jiàn件
shì事
jiù就
gāi该
nǐ你
fù负
zé责
 。

Don't pass the buck to me; you're responsible for this matter.

Zhèng政
fǔ府
wén文
jiàn件
pī批
le了
bàn半
nián年
 ,
dōu都
shì是
yīn因
wèi为
gè各
bù部
mén门
chě扯
pí皮
 。

The government document took half a year to be approved, all because various departments were shirking responsibility.