chángwù

长物

Word · NounTraditional長物

superfluous things; decent possessions

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 5 examples
1.

noun

superfluous or surplus items

literary

Original meaning, often used in a classical context. The character '长' is read as 'cháng' in modern standard Mandarin.

Tā他
shēng生
huó活
jiǎn简
pǔ朴
 ,
jiā家
zhōng中
bié别
wú无
cháng长
wù物
 。

He lives a simple life, with no superfluous possessions in his home.

2.

noun

decent or presentable possessions

literary

Extended meaning, referring to things of some value or that are presentable. Often used in the negative to imply poverty or simplicity.

Suī虽
bù不
fù富
yù裕
 ,
dàn但
tā他
hái还
shì是
bèi备
le了
jǐ几
jiàn件
cháng长
wù物
lái来
zhāo招
dài待
kè客
rén人
 。

Although not rich, he still prepared a few decent items to entertain guests.

Zhè这
wèi位
qīng清
lián廉
de的
guān官
yuán员
shēn身
wú无
cháng长
wù物
 ,
lìng令
rén人
jìng敬
pèi佩
 。

This incorruptible official has no decent possessions, which is admirable.

3.

noun

possessions; belongings (in the idiom '身无长物')

literary

Used idiomatically in '身无长物', which describes someone as having nothing beyond the bare essentials, implying poverty or extreme frugality.

Táo逃
lí离
huǒ火
zāi灾
hòu后
 ,
tā他
jī几
hū乎
shēn身
wú无
cháng长
wù物
 。

After escaping the fire, he was left with almost nothing.

Tā他
shēng生
huó活
jiǎn俭
pǔ朴
 ,
shēn身
wú无
cháng长
wù物
 ,
jiāng将
suǒ所
yǒu有
jīng精
lì力
dōu都
tóu投
rù入
yán研
jiū究
 。

He lives frugally with no possessions to speak of, devoting all his energy to research.