chá

茬

Character · Noun · Measure word

stubble; crop sequence; topic; momentum

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 20 examples
1.

noun

crop stubble; stalks and roots left in the ground after harvest

Often used with 'er' (儿) in spoken Chinese, e.g., 麦茬儿.

Dì地
lǐ里
hái还
liú留
zhe着
yī一
pái排
pái排
yù玉
mǐ米
chá茬
er儿
 。

Rows of corn stubble were left standing in the field.

Nóng农
mín民
men们
zhèng正
zài在
qīng清
lǐ理
shōu收
gē割
hòu后
de的
mài麦
chá茬
er儿
 。

The farmers are clearing the wheat stubble after the harvest.

Show 3 more examples
Zhè这
gēn根
dòu豆
chá茬
er儿
hěn很
nán难
bá拔
chū出
lái来
 。

This soybean root is very hard to pull out.

Wǒ我
men们
jì计
huà划
bǎ把
gāo高
chá茬
fān翻
rù入
tǔ土
lǐ里
zuò做
féi肥
liào料
 。

We plan to plow the tall stubble into the soil for fertilizer.

Miǎn免
gēng耕
fǎ法
kě可
yǐ以
bǎo保
hù护
tǔ土
rǎng壤
hé和
zuò作
wù物
cán残
chá茬
 。

No-till farming can protect the soil and crop residues.

2.

measure word

measure word for crops; indicating a batch or crop sequence

Used to count the number of times crops are grown in a season.

Zhè这
kuài块
dì地
yī一
nián年
néng能
zhòng种
liǎng两
chá茬
cài菜
 。

This piece of land can grow two batches of vegetables a year.

Zhè这
yǐ已
jīng经
shì是
jīn今
nián年
de的
dì第
sān三
chá茬
xī西
guā瓜
le了
 。

This is already the third crop of watermelons this year.

Show 3 more examples
Èr二
chá茬
jiǔ韭
cài菜
de的
wèi味
dào道
bǐ比
tóu头
chá茬
dàn淡
yī一
xiē些
 。

The taste of the second crop of leeks is a bit milder than the first.

Wèi为
le了
bǎo保
chí持
tǔ土
rǎng壤
féi肥
lì力
 ,
nóng农
mín民
měi每
nián年
dōu都
huàn换
chá茬
zhòng种
 。

To maintain soil fertility, farmers rotate crops every year.

Zhè这
yī一
chá茬
shuǐ水
guǒ果
zhǎng长
shì势
xǐ喜
rén人
 。

This batch of fruit is growing very well.

3.

noun

topic of conversation; thread of speech

Often found in compound words like 接茬, 话茬.

Tā他
shùn顺
zhe着
wǒ我
de的
huà话
chá茬
shuō说
le了
xià下
qù去
 。

He continued talking along the thread of my conversation.

Bié别
dǎ打
duàn断
bié别
rén人
de的
huà话
chá茬
 。

Don't interrupt someone else when they are speaking.

Show 3 more examples
Tā他
men们
liǎ俩
zhèng正
liáo聊
de得
qǐ起
jìn劲
 ,
shéi谁
yě也
méi没
jiē接
wǒ我
de的
chá茬
 。

They were chatting excitedly, and neither of them picked up on what I said.

Wǒ我
kàn看
méi没
rén人
dā搭
chá茬
 ,
jiù就
xiān先
zǒu走
le了
 。

Seeing that no one was responding to me, I left first.

Tā他
zǒng总
shì是
gù故
yì意
zhǎo找
chá茬
tiāo挑
qǐ起
zhēng争
lùn论
 。

He always deliberately finds a topic to start an argument.

4.

noun

momentum; imposing air; manner

dialect

Dialect usage. Often describes a person's attitude or a situation's momentum.

Kàn看
nà那
gè个
jiā家
huo伙
lái来
shì势
xiōng汹
xiōng汹
 ,
bú不
shì是
gè个
hǎo好
chá茬
 。

Looking at that guy coming aggressively, he doesn't seem like a good character.

Qǐ起
chū初
nà那
gè个
chá茬
tǐng挺
xià吓
rén人
de的
 ,
hòu后
lái来
màn慢
màn慢
méi没
shì事
le了
 。

At first that imposing air was quite scary, but later it gradually faded.

Show 3 more examples
Zhè这
zhǒng种
dà大
chá茬
de的
yǔ雨
zhēn真
shì是
shǎo少
jiàn见
 。

Such a massive rainstorm is rarely seen.

Wǒ我
kàn看
nǐ你
zhè这
huà话
chá茬
bù不
duì对
a啊
 。

I think what you're saying doesn't seem right.

Nà那
gè个
chá茬
lái来
de得
bù不
shàn善
 ,
wǒ我
men们
děi得
xiǎo小
xīn心
diǎn点
 。

That situation came with ill intentions; we need to be careful.