céngjīngcānghǎi

曾经沧海

Word · IdiomTraditional曾經滄海

have seen the vast ocean; worldly-wise; broad horizons

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

idiom

to have seen the vast ocean; to have broad horizons from having experienced great things; to be worldly-wise and hard to impress by ordinary things

literary

Derived from Yuan Zhen's Tang Dynasty poem 'Li Si' (离思): 'Once you have seen the vast ocean, it is hard to be content with ordinary waters; once you have seen the clouds of Wu Mountain, no other clouds will do.' (曾经沧海难为水,除却巫山不是云。) Often used to describe someone who has rich life experience and high standards.

Tā他
zǎo早
nián年
zài在
guó国
jì际
dà大
gōng公
sī司
rèn任
zhí职
 ,
kě可
wèi谓
céng曾
jīng经
cāng沧
hǎi海
 ,
rú如
jīn今
duì对
xiǎo小
qǐ企
yè业
de的
guǎn管
lǐ理
fāng方
shì式
gēn根
běn本
kàn看
bù不
shàng上
yǎn眼
 。

He worked at a major international corporation in his early years, so he has truly seen the world; nowadays, he looks down on the management styles of small enterprises.

Zhè这
wèi位
lǎo老
yì艺
shù术
jiā家
céng曾
jīng经
cāng沧
hǎi海
 ,
shén什
me么
dà大
chǎng场
miàn面
méi没
jiàn见
guo过
 ,
zěn怎
huì会
wèi为
le了
zhè这
diǎn点
xiǎo小
róng荣
yù誉
ér而
dòng动
xīn心
 ?

This elderly artist has seen it all—what grand occasion hasn't he witnessed? Why would he be moved by such a small honor?

Show 2 more examples
Bié别
zài在
tā他
miàn面
qián前
xuàn炫
yào耀
nǐ你
de的
cái财
fù富
 ,
tā他
kě可
shì是
céng曾
jīng经
cāng沧
hǎi海
de的
rén人
 ,
gēn根
běn本
bù不
huì会
zài在
yì意
zhè这
xiē些
 。

Don't show off your wealth in front of him; he is a worldly-wise person who simply doesn't care about such things.

Jīng经
lì历
guo过
nà那
chǎng场
guó国
jì际
wēi危
jī机
hòu后
 ,
tā他
kě可
wèi谓
céng曾
jīng经
cāng沧
hǎi海
 ,
miàn面
duì对
yǎn眼
qián前
de的
kùn困
nan难
cóng从
róng容
bù不
pò迫
 。

After experiencing that international crisis, he has truly seen the world, facing current difficulties with calm composure.