cánnián

残年

Word · NounTraditional殘年

last years of life; end of the year

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 8 examples
1.

noun

the last years of one's life; advanced or declining years

literary

A literary term, often used in reflective or poetic contexts to describe old age. It can carry a tone of frailty or the sunset of life.

Fēng风
zhú烛
cán残
nián年
 ,
tā他
réng仍
jiān坚
chí持
xiě写
zuò作
 。

In his declining years, like a candle in the wind, he still persisted in writing.

Tā他
lǎo老
rén人
jiā家
yǐ已
shì是
cán残
nián年
mù暮
jǐng景
 ,
shēn身
tǐ体
dà大
bù不
rú如
qián前
le了
 。

The old man is now in his twilight years, and his health is much worse than before.

Show 3 more examples
Tā他
xiǎng想
zài在
cán残
nián年
zhī之
jì际
huí回
dào到
gù故
xiāng乡
 。

He wishes to return to his hometown in the last years of his life.

Zhè这
wèi位
yì艺
shù术
jiā家
jiāng将
yī一
shēng生
de的
jī积
xù蓄
dōu都
juān捐
gěi给
le了
cán残
nián年
jī基
jīn金
huì会
 。

This artist donated his life's savings to a foundation for the elderly.

Cán残
nián年
de的
gū孤
dú独
gǎn感
yǒu有
shí时
nán难
yǐ以
pái排
qiǎn遣
 。

The loneliness of old age is sometimes hard to dispel.

2.

noun

the end of the year; the final days of a year

literary

A more literal and less common usage, referring to the closing period of the calendar year. Often found in classical or formal writing.

Cán残
nián年
jiāng将
jìn尽
 ,
jiā家
jiā家
hù户
hù户
dōu都
zài在
zhǔn准
bèi备
guò过
nián年
 。

As the year draws to a close, every household is preparing for the New Year.

Cán残
nián年
de的
zuì最
hòu后
yī一
chǎng场
xuě雪
xià下
de得
hěn很
dà大
 。

The last snowfall of the year was very heavy.

Show 1 more example
Tā他
zài在
cán残
nián年
zhī之
jì际
wán完
chéng成
le了
zhè这
bù部
jù巨
zhù著
 。

He completed this monumental work at the end of the year.