bùdié

不迭

Word · Adverb

in a hurry; too late; incessantly

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 8 examples
1.

adverb

in a hurry; too late; with haste

informal

Follows a verb, emphasizing the urgency or the impossibility of avoiding an action.

Tīng听
dào到
líng铃
shēng声
 ,
tā他
pǎo跑
bù不
dié迭
de地
qù去
kāi开
mén门
 。

Hearing the bell, he rushed to open the door.

Gōng工
zuò作
tài太
duō多
 ,
tā他
máng忙
bù不
dié迭
 。

With so much work, he is constantly busy.

Show 2 more examples
Kàn看
dào到
huǒ火
chē车
kāi开
zǒu走
 ,
tā他
hòu后
huǐ悔
bù不
dié迭
 。

Seeing the train leave, he deeply regretted it.

Lǎo老
bǎn板
yī一
cuī催
 ,
tā他
gǎn赶
jǐn紧
diǎn点
tóu头
bù不
dié迭
 。

Urged by the boss, he nodded repeatedly.

2.

adverb

incessantly; without stop

informal

Follows a verb to indicate a continuous, unceasing action. Often implies the action is done eagerly or repeatedly.

Guān观
zhòng众
duì对
jīng精
cǎi彩
de的
biǎo表
yǎn演
chēng称
zàn赞
bù不
dié迭
 。

The audience praised the excellent performance incessantly.

Yù遇
dào到
yī一
diǎn点
kùn困
nán难
tā他
jiù就
jiào叫
kǔ苦
bù不
dié迭
 。

When encountering a little difficulty, he keeps complaining.

Show 2 more examples
Kàn看
dào到
kě可
ài爱
de的
xiǎo小
gǒu狗
 ,
tā她
huān欢
xiào笑
bù不
dié迭
 。

Seeing the cute puppy, she laughed without stopping.

Tā他
dào道
qiàn歉
bù不
dié迭
 ,
xī希
wàng望
huò获
dé得
yuán原
liàng谅
 。

He apologized over and over, hoping to be forgiven.