bǔjià

补假

Word · VerbTraditional補假

compensatory leave; retroactively apply for leave

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

verb

to take compensatory leave; to make up for missed days off

formal

Refers specifically to an employee receiving days off at a later date because they worked during their scheduled leave. Common in workplace contexts.

Wǒ我
chūn春
jié节
jiā加
bān班
 ,
gōng公
sī司
yǔn允
xǔ许
wǒ我
xià下
gè个
yuè月
bǔ补
jià假
sān三
tiān天
 。

I worked overtime during Spring Festival, so the company allowed me to take three days of compensatory leave next month.

Fǎ法
dìng定
jié节
jià假
rì日
shàng上
bān班
 ,
àn按
guī规
dìng定
kě可
yǐ以
bǔ补
jià假
 。

If you work on a statutory holiday, you are entitled to compensatory leave according to regulations.

Show 1 more example
Jīng经
lǐ理
pī批
le了
tā他
de的
bǔ补
jià假
shēn申
qǐng请
 。

The manager approved his compensatory leave request.

2.

verb

to apply for leave retroactively; to complete leave procedures after the fact

formal

Refers to the administrative act of formally applying for leave after one has already been absent, often due to an emergency or oversight.

Tā他
zuó昨
tiān天
tū突
rán然
shēng生
bìng病
 ,
jīn今
tiān天
cái才
lái来
gōng公
sī司
bǔ补
jià假
 。

He fell ill suddenly yesterday and only came to the company today to apply for leave retroactively.

Wàng忘
jì记
tí提
qián前
shēn申
qǐng请
de的
huà话
 ,
nǐ你
xū需
yào要
shì事
hòu后
bǔ补
jià假
 。

If you forget to apply in advance, you'll need to apply for leave retroactively afterward.