bīngshān

冰山

HSK 7-9Word · Noun

snow-capped mountain; iceberg; unreliable patron

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

noun

perennially snow-capped mountain; high mountain with year-round ice and snow

Refers to high-altitude mountains like the Himalayas that are permanently covered in snow and ice.

Zhū珠
mù穆
lǎng朗
mǎ玛
fēng峰
shì是
yī一
zuò座
jù巨
dà大
de的
bīng冰
shān山
 。

Mount Everest is a huge perennially snow-capped mountain.

Yuǎn远
chù处
de的
bīng冰
shān山
zài在
yáng阳
guāng光
de的
zhào照
yào耀
xià下
shǎn闪
shǎn闪
fā发
guāng光
 。

The distant snow-capped mountain glistens in the sunlight.

Show 1 more example
Dēng登
shān山
duì队
huā花
le了
sān三
gè个
yuè月
cái才
pá爬
shàng上
nà那
zuò座
bīng冰
shān山
 。

The climbing team spent three months climbing that snow-capped mountain.

2.

noun

iceberg; massive ice block floating in the ocean

Formed when glacier ends at the poles break off (calve) and slide into the ocean. Often only a small portion is visible above water.

Tài泰
tǎn坦
ní尼
kè克
hào号
zhuàng撞
shàng上
le了
yī一
zuò座
bīng冰
shān山
hòu后
chén沉
mò没
le了
 。

The Titanic sank after colliding with an iceberg.

Nán南
jí极
hǎi海
yù域
piāo漂
fú浮
zhe着
xǔ许
duō多
jù巨
dà大
de的
bīng冰
shān山
 。

Many huge icebergs float in the Antarctic waters.

Show 1 more example
Kē科
xué学
jiā家
zhèng正
zài在
yán研
jiū究
zhè这
zuò座
bīng冰
shān山
de的
yí移
dòng动
sù速
dù度
 。

Scientists are studying the movement speed of this iceberg.

3.

noun

unreliable patron; backer that cannot be depended on for long; temporary support

Metaphorical usage implying that the support is temporary and may 'melt away' like an iceberg. Often used in political or business contexts.

Tā他
yǐ以
wéi为
zhǎo找
dào到
le了
yī一
zuò座
kào靠
shān山
 ,
méi没
xiǎng想
dào到
shì是
zuò座
bīng冰
shān山
 ,
kào靠
bù不
zhù住
 。

He thought he had found a backer, but it turned out to be an iceberg—unreliable.

Bié别
yǐ以
wéi为
lǐng领
dǎo导
shǎng赏
shí识
nǐ你
 ,
nǐ你
jiù就
kě可
yǐ以
gāo高
zhěn枕
wú无
yōu忧
 ,
yào要
zhī知
dào道
nà那
zhǐ只
shì是
zuò座
bīng冰
shān山
 ,
shuō说
huà化
jiù就
huà化
 。

Don't think you can rest easy just because the leader appreciates you; that is just an iceberg that can melt at any moment.

Show 1 more example
Zài在
zhè这
gè个
háng行
yè业
lǐ里
 ,
méi没
yǒu有
yǒng永
yuǎn远
de的
kào靠
shān山
 ,
zhǐ只
yǒu有
zàn暂
shí时
de的
bīng冰
shān山
 。

In this industry, there are no permanent backers, only temporary icebergs.