syndrome differentiation; dialectical analysis
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
2 senses · 4 examplesverb
to differentiate syndromes (TCM)
formal中醫的核心診斷方法。常與「論治」連用，表示根據辨證結果來確定治療方法。
Zhōng中
yī醫
jiǎng講
jiu究
biàn辨
zhèng證
lùn論
zhì治
。
Traditional Chinese Medicine emphasizes treatment based on syndrome differentiation.
Yī醫
shēng生
xū需
yào要
zǐ仔
xì細
biàn辨
zhèng證
，
cái才
néng能
duì對
zhèng症
xià下
yào藥
。
The doctor needs to carefully differentiate the syndrome before prescribing the right medicine.
verb
to analyze and verify; to make a dialectical examination
formal側重於通過全面、發展、聯繫的觀點來分析事物。也指考證文獻、史實。
Duì對
lì歷
shǐ史
wèn問
tí題
xū需
yào要
cǎi採
qǔ取
biàn辨
zhèng證
de的
tài態
dù度
。
Historical issues require a dialectical approach.
Zhè這
piān篇
lùn論
wén文
duì對
gǔ古
jí籍
jìn進
xíng行
le了
yán嚴
jǐn謹
de的
biàn辨
zhèng證
。
This thesis conducts a rigorous textual analysis of ancient texts.