biàntiān

变天

Word · VerbTraditional變天

weather changes; political upheaval

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to change (of weather); for the weather to turn bad

neutral

A common daily expression describing a shift in weather conditions.

Zǎo早
shang上
hái还
shì是
qíng晴
tiān天
 ,
xià下
wǔ午
tū突
rán然
jiù就
biàn变
tiān天
le了
 。

It was sunny in the morning, but the weather suddenly changed in the afternoon.

Kàn看
zhè这
wū乌
yún云
 ,
kuài快
yào要
biàn变
tiān天
le了
 ,
dài带
bǎ把
sǎn伞
ba吧
 。

Look at those dark clouds, it's about to change; take an umbrella.

Show 1 more example
Shān山
lǐ里
de的
tiān天
qì气
shuō说
biàn变
tiān天
jiù就
biàn变
tiān天
 。

The weather in the mountains can change in an instant.

2.

verb

to have a political upheaval; for a reactionary force to stage a comeback

formal

Used metaphorically in historical or political contexts, often implying a negative, reactionary change of power.

Nà那
duàn段
lì历
shǐ史
shí时
qī期
 ,
tā他
men们
dān担
xīn心
dí敌
rén人
huì会
biàn变
tiān天
 。

During that historical period, they were afraid the enemy would stage a political comeback.

Lǎo老
yī一
bèi辈
cháng常
jiào教
yù育
wǒ我
men们
yào要
jǐng警
tì惕
yǒu有
rén人
wàng妄
xiǎng想
biàn变
tiān天
 。

The older generation often taught us to be vigilant against those who dream of turning back the clock.

Show 1 more example
Gé革
mìng命
chéng成
guǒ果
lái来
zhī之
bù不
yì易
 ,
jué绝
bù不
yǔn允
xǔ许
fǎn反
dòng动
shì势
lì力
biàn变
tiān天
 。

The fruits of revolution were hard-won; we must never allow reactionary forces to reverse the course.