biān

鞭

Character · Noun · Verb

whip; weapon; whip-like thing; whip; firecrackers

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

6 senses · 30 examples
1.

noun

whip; riding crop

Used for driving livestock or as a tool for punishment, also used figuratively to mean encouragement.

Mù牧
mín民
yáng扬
biān鞭
qū驱
gǎn赶
zhe着
yáng羊
qún群
 。

The herdsman waved his whip to drive the sheep.

Kuài快
mǎ马
jiā加
biān鞭
de地
wán完
chéng成
le了
rèn任
wù务
 。

We finished the task at full speed, like a horse spurred on by a whip.

Show 3 more examples
Lǎo老
shī师
yòng用
jiào教
biān鞭
zhǐ指
zhe着
hēi黑
bǎn板
jiǎng讲
jiě解
zhī知
shí识
diǎn点
 。

The teacher used a teaching pointer to point at the blackboard and explain knowledge points.

Tā他
huī挥
biān鞭
chōu抽
zǒu走
le了
dǎng挡
lù路
de的
è恶
quǎn犬
 。

He whipped away the aggressive dog blocking the road.

Zài在
kùn困
jìng境
zhōng中
 ,
tā他
yòng用
mèng梦
xiǎng想
dāng当
biān鞭
cè子
biān鞭
cè策
zì自
jǐ己
qián前
jìn进
 。

In adversity, he used his dream as a whip to spur himself forward.

2.

noun

ancient bludgeon weapon

formal

A heavy blunt weapon popular in ancient China, made of iron with segmented joints.

Gǔ古
dài代
wǔ武
jiàng将
cháng常
shǐ使
yòng用
gāng钢
biān鞭
zuò作
wéi为
jìn近
zhàn战
wǔ武
qì器
 。

Ancient Chinese generals often used steel whips as close-quarters combat weapons.

Bó博
wù物
guǎn馆
lǐ里
zhǎn展
chū出
le了
yī一
bǎ把
qīng清
dài代
de的
zhú竹
jié节
biān鞭
 。

A bamboo-jointed whip from the Qing Dynasty is on display in the museum.

Show 3 more examples
 《
Sān三
guó国
yǎn演
yì义
 》
lǐ里
de的
Huáng黄
Zhōng忠
céng曾
yòng用
tiě铁
biān鞭
jī击
tuì退
dí敌
jūn军
 。

Huang Zhong in *Romance of the Three Kingdoms* once repelled enemy troops with an iron whip.

Zhè这
zhǒng种
biān鞭
zhuàng状
bīng兵
qì器
xū需
yào要
hěn很
qiáng强
de的
bì臂
lì力
cái才
néng能
huī挥
dòng动
 。

This whip-like weapon requires great arm strength to wield.

Yǐng影
shì视
jù剧
zhōng中
de的
wǔ武
jiàng将
cháng常
cháng常
huī挥
wǔ舞
zhe着
tiě铁
biān鞭
chōng冲
fēng锋
xiàn陷
zhèn阵
 。

Warriors in film and television often charge into battle wielding iron whips.

3.

noun

whip-like object

Refers to long, thin tools or items resembling a whip, often used for teaching or correction.

Lǎo老
shī师
ná拿
qǐ起
jiào教
biān鞭
qiāo敲
le了
qiāo敲
jiǎng讲
tái台
tí提
xǐng醒
dà大
jiā家
ān安
jìng静
 。

The teacher picked up the teaching pointer and tapped the podium to remind everyone to be quiet.

Nóng农
mín民
yòng用
zhú竹
biān鞭
qū驱
gǎn赶
dào稻
tián田
lǐ里
de的
má麻
què雀
 。

Farmers use bamboo whips to scare away sparrows in the rice fields.

Show 3 more examples
Cái裁
féng缝
yòng用
pí皮
biān鞭
zhěng整
lǐ理
bù布
liào料
de的
zhě褶
zhòu皱
 。

The tailor used a leather tool to smooth out the wrinkles in the fabric.

Tā他
yòng用
xì细
biān鞭
bō拨
kāi开
le了
dǎng挡
zài在
yǎn眼
qián前
de的
téng藤
màn蔓
 。

He used a thin whip-like stick to push aside the vines blocking his view.

Dǎo导
yóu游
yòng用
zhǐ指
shì示
biān鞭
zhǐ指
xiàng向
yuǎn远
chù处
de的
shān山
fēng峰
 。

The tour guide used a pointer to point at the distant mountain peak.

4.

noun

male animal genitalia (edible/medicinal)

informal

A traditional Chinese medicine and culinary ingredient, considered to have tonic properties in TCM.

Chuán传
tǒng统
yào药
shàn膳
zhōng中
cháng常
jiā加
rù入
lù鹿
biān鞭
lái来
zī滋
bǔ补
shēn身
tǐ体
 。

Deer whip is often added to traditional medicinal meals to nourish the body.

Bù不
shǎo少
rén人
rèn认
wéi为
niú牛
biān鞭
yǒu有
bǔ补
shèn肾
zhuàng壮
yáng阳
de的
gōng功
xiào效
 。

Many people believe that ox whip has the effect of tonifying the kidneys and strengthening yang.

Show 3 more examples
Zhè这
jiā家
cān餐
tīng厅
de的
zhāo招
pái牌
cài菜
shì是
hóng红
shāo烧
lù鹿
biān鞭
 。

The signature dish of this restaurant is braised deer whip.

Zhōng中
yào药
cái材
diàn店
lǐ里
chòu售
mài卖
gè各
zhǒng种
dòng动
wù物
biān鞭
lèi类
yào药
cái材
 。

Traditional Chinese medicine shops sell various animal whip medicinal materials.

Tā他
tè特
yì意
mǎi买
le了
niú牛
biān鞭
pào泡
jiǔ酒
lái来
diào调
yǎng养
shēn身
tǐ体
 。

He specially bought ox whip to soak in wine to condition his body.

5.

noun

string of firecrackers

A traditional firework made of many small firecrackers tied together, used for celebrations.

Chūn春
jié节
shí时
jiā家
jiā家
hù户
hù户
dōu都
huì会
fàng放
biān鞭
pào炮
 。

Every household will set off firecrackers during the Spring Festival.

Hūn婚
lǐ礼
shàng上
rén人
men们
diǎn点
rán燃
le了
yī一
guà挂
biān鞭
qìng庆
zhù祝
 。

People lit a string of firecrackers to celebrate the wedding.

Show 3 more examples
Kāi开
yè业
diǎn典
lǐ礼
shàng上
de的
biān鞭
pào炮
shēng声
zhèn震
ěr耳
yù欲
lóng聋
 。

The sound of firecrackers at the opening ceremony was deafening.

Xiǎo小
hái孩
men们
wǔ捂
zhe着
ěr耳
duǒ朵
děng等
dài待
biān鞭
pào炮
xiǎng响
qǐ起
 。

The children covered their ears waiting for the firecrackers to go off.

Guò过
nián年
fàng放
biān鞭
pào炮
shì是
zhōng中
guó国
de的
chuán传
tǒng统
xí习
sú俗
 。

Setting off firecrackers during the New Year is a traditional Chinese custom.

6.

verb

to whip; to flog

literary

A formal literary usage, also used figuratively to mean harsh criticism or severe punishment.

Jiāng将
jūn军
biān鞭
mǎ马
cuī催
cù促
jūn军
duì队
qián前
jìn进
 。

The general whipped his horse to urge the army forward.

Jiù旧
shè社
huì会
dì地
zhǔ主
cháng常
cháng常
biān鞭
dǎ打
shòu受
kǔ苦
de的
cháng长
gōng工
 。

Landlords in the old society often whipped their suffering indentured servants.

Show 3 more examples
Lì历
shǐ史
kè课
běn本
zhōng中
jiē揭
lù露
le了
fǎn反
dòng动
pài派
biān鞭
shī尸
rǔ辱
mù墓
de的
zuì罪
xíng行
 。

History textbooks expose the crimes of reactionaries who whipped corpses and desecrated graves.

Lǎo老
shī师
yán严
lì厉
de的
pī批
píng评
xiàng像
biān鞭
zi子
yī一
yàng样
chōu抽
dǎ打
zhe着
tā他
de的
zì自
zūn尊
xīn心
 。

The teacher's harsh criticism whipped at his self-esteem like a whip.

Píng评
lùn论
jiā家
biān鞭
tà挞
le了
zhè这
bù部
diàn电
yǐng影
de的
dī低
sú俗
nèi内
róng容
 。

Critics lashed out at the vulgar content of this movie.