historical name taboo; avoid taboo words
Meanings
3 senses · 9 examplesverb
to observe a naming taboo (historical)
archaicA traditional Chinese practice to show respect for rulers and elders. For example, the character '邦' might be avoided when writing about Emperor Liu Bang, or characters within an ancestor's name might be altered or omitted.
In ancient times, to observe the emperor's name taboo, common people could not use the characters in his name.
The poet changed one character in his poem to a synonym to avoid the name of the crown prince.
Show 1 more exampleShow fewer examples
This name taboo system reflected the hierarchical concepts of feudal society.
verb
to avoid mentioning; to consider taboo (modern)
neutralRefers to avoiding words, topics, or actions considered unlucky, offensive, or sensitive in daily life or specific contexts (e.g., professions, festivals). This is the more common modern meaning.
Fishermen avoid saying the word 'flip' and usually say 'turn it smoothly' instead.
Giving a clock during Chinese New Year is taboo because it sounds like 'attending a funeral'.
Show 1 more exampleShow fewer examples
In hospitals, the number '4' is often avoided because it sounds like 'death'.
verb
to avoid (out of courtesy); to stand on ceremony
informalUsed to tell someone not to be too formal or polite, especially among close friends or family.
We're all family/friends, just speak your mind, no need to stand on ceremony.
You don't need to hold back with me, just criticize directly if you want to.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Friends help each other, don't hesitate to ask.