bìlěisēnyán

壁垒森严

Word · IdiomTraditional壁壘森嚴

tightly guarded; sharply demarcated; well-organized formation

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

idiom

tightly guarded; impregnable defense

formal

Originally a military term for a strongly fortified position. Can describe both physical defenses and abstract safeguards (e.g., market entry barriers).

Zhè这
zuò座
chéng城
bǎo堡
bì壁
lěi垒
sēn森
yán严
 ,
dí敌
rén人
nán难
yǐ以
gōng攻
pò破
 。

This castle is tightly guarded and difficult for enemies to breach.

Tā他
men们
de的
wǎng网
luò络
ān安
quán全
xì系
tǒng统
bì壁
lěi垒
sēn森
yán严
 。

Their network security system is impregnable.

Show 1 more example
Jīng经
guò过
duō多
cì次
jiā加
gù固
 ,
zhè这
tiáo条
fáng防
xiàn线
yǐ已
jīng经
bì壁
lěi垒
sēn森
yán严
 。

After repeated reinforcements, this defensive line has become unassailable.

2.

idiom

sharply demarcated; strictly separated

formal

Often used to describe clear distinctions or strict separation between two parties, ideas, or territories.

Zài在
gōng公
sī司
nèi内
bù部
 ,
yán研
fā发
bù部
mén门
hé和
xiāo销
shòu售
bù部
mén门
bì壁
lěi垒
sēn森
yán严
 ,
gōu沟
tōng通
bù不
chàng畅
 。

Within the company, the R&D and sales departments are sharply demarcated, leading to poor communication.

Zhè这
chǎng场
bǐ比
sài赛
shuāng双
fāng方
zhèn阵
xiàn线
bì壁
lěi垒
sēn森
yán严
 ,
shèng胜
fù负
nán难
fēn分
 。

In this match, the two sides' formations are strictly separated, making it hard to predict the winner.

Show 1 more example
Liǎng两
zhǒng种
duì对
lì立
de的
guān观
diǎn点
zhī之
jiān间
bì壁
lěi垒
sēn森
yán严
 。

There is a strict separation between the two opposing viewpoints.