bìxì

赑屃

Word · Adjective · NounTraditional贔屭

forceful appearance; mythical turtle-like beast

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

adjective

with great effort; forceful appearance

literary

Describes someone or something straining or exerting force. A literary or classical term.

Zhǐ只
jiàn见
tā他
lì力
shì士
bì赑
xì屃
 ,
jǔ举
qǐ起
le了
qiān千
jīn斤
zhòng重
dǐng鼎
 。

He strained like a mighty warrior and lifted the thousand-jin heavy cauldron.

Wén文
zhāng章
miáo描
xiě写
jiàng将
shì士
bì赑
xì屃
gōng攻
chéng城
 ,
qì气
shì势
páng磅
bó礴
 。

The article describes the soldiers exerting immense force to attack the city, creating a majestic momentum.

2.

noun

Bixi; mythical turtle-like beast that carries stone tablets

literary

In Chinese mythology, Bixi is one of the nine sons of the dragon, known for its strength and fondness for carrying heavy loads. It's commonly depicted as the stone tortoise pedestal for stelae (stone tablets) in temples, palaces, and tombs.

Zhè这
zuò座
gǔ古
bēi碑
de的
dǐ底
zuò座
shì是
yī一
zhī只
diāo雕
kè刻
jīng精
měi美
de的
shí石
bì赑
xì屃
 。

The base of this ancient stele is an exquisitely carved stone Bixi.

Chuán传
shuō说
zhōng中
 ,
lóng龙
shēng生
jiǔ九
zǐ子
 ,
bì赑
xì屃
shì是
qí其
zhōng中
zhī之
yī一
 ,
xǐ喜
hào好
fù负
zhòng重
 。

Legend says the dragon had nine sons, and Bixi is one of them, fond of carrying heavy burdens.

Show 1 more example
Zài在
Kǒng孔
miào庙
lǐ里
 ,
xǔ许
duō多
zhòng重
yào要
de的
shí石
bēi碑
dōu都
yóu由
bì赑
xì屃
tuó驮
zhe着
 。

In the Confucius Temple, many important stone stelae are carried by Bixi sculptures.