resemble perfectly; be the very image of
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 4 examplesverb
to resemble completely; to be exactly alike; to be the spitting image of
formalUsed primarily in formal or literary contexts to describe portraits, imitations, or artistic representations that capture the subject with high fidelity. Often paired with words like 神态 (bearing), 形态 (form), or 原形 (original form).
Zhè这
fú幅
huà画
xiàng像
yǔ与
zhēn真
rén人
shén神
tài态
bì毕
xiào肖
。
This portrait captures the real person's bearing with perfect likeness.
Tā他
mó模
fǎng仿
lǎo老
shī师
de的
yǔ语
qì气
bì毕
xiào肖
，
yǐn引
de得
quán全
bān班
hōng哄
táng堂
dà大
xiào笑
。
He imitated the teacher's tone so perfectly that the whole class burst into laughter.
Show 2 more examplesShow fewer examples
Là蜡
xiàng像
guǎn馆
lǐ里
de的
míng名
rén人
sù塑
xiàng像
gè个
gè个
xíng形
tài态
bì毕
xiào肖
。
The celebrity statues in the wax museum are all perfect likenesses in form.
Cǐ此
diāo雕
kè刻
yǔ与
yuán原
wù物
bì毕
xiào肖
，
jī几
kě可
luàn乱
zhēn真
。
This carving is so true to the original that it could almost be mistaken for the real thing.