bǐtóu

笔头

Word · NounTraditional筆頭

nib; writing ability/skill

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

nib; tip; writing end (of a pen, brush, etc.)

Literally refers to the physical part of a writing instrument that contacts the paper.

Zhè这
zhī支
gāng钢
bǐ笔
de的
bǐ笔
tóu头
yǒu有
diǎn点
huài坏
le了
 。

The nib of this pen is a bit broken.

Máo毛
bǐ笔
de的
bǐ笔
tóu头
shì是
yòng用
dòng动
wù物
máo毛
zuò做
de的
 。

The tip of a writing brush is made from animal hair.

Show 1 more example
Xiǎo小
xīn心
bié别
shuāi摔
dào到
bǐ笔
tóu头
 。

Be careful not to drop it on the nib.

2.

noun

writing ability; writing skill; literary prowess

informal

Often used casually to praise someone's writing speed or quality. The colloquial variant is 笔头子.

Tā他
bǐ笔
tóu头
yǒu有
liǎng两
xià下
zi子
 ,
wén文
zhāng章
xiě写
dé得
yòu又
kuài快
yòu又
hǎo好
 。

He has some real writing skills; his articles are both fast and good.

Nǐ你
bǐ笔
tóu头
kuài快
 ,
hái还
shì是
nǐ你
xiě写
huì会
yì议
jì纪
yào要
ba吧
 !

You write quickly, so you should take the meeting minutes!

Show 1 more example
Tā他
bǐ笔
tóu头
zi子
lì厉
hai害
 ,
hěn很
néng能
dǎ打
dòng动
dú读
zhě者
 。

His pen is mighty; he really knows how to move readers.