bǎozhèngrén

保证人

Word · NounTraditional保證人

guarantor; surety; bailor

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 15 examples
1.

noun

person who guarantees another's behavior meets requirements

formal

Refers to a person who assumes responsibility for ensuring that another party abides by rules, regulations, or contractual obligations. Commonly used in organizational, educational, or contractual contexts.

Jiā家
zhǎng长
xū需
yào要
zuò作
wéi为
hái孩
zi子
xiào校
wài外
huó活
dòng动
de的
bǎo保
zhèng证
rén人
 。

Parents need to act as guarantors for their children's extracurricular activities.

Gōng公
sī司
yāo要
qiú求
měi每
wèi位
xīn新
yuán员
gōng工
zhǎo找
dào到
yī一
wèi位
bǎo保
zhèng证
rén人
 。

The company requires every new employee to find a guarantor.

Show 3 more examples
Bǎo保
zhèng证
rén人
bì必
xū须
qiān签
shǔ署
zhè这
fèn份
zé责
rèn任
shēng声
míng明
 。

The guarantor must sign this liability statement.

Zuò作
wéi为
bǎo保
zhèng证
rén人
 ,
nǐ你
yào要
duì对
tā他
de的
xíng行
wéi为
fù负
zé责
 。

As the guarantor, you are responsible for his conduct.

Xué学
xiào校
guī规
dìng定
bǎo保
zhèng证
rén人
bì必
xū须
shì是
zhí直
xì系
qīn亲
shǔ属
 。

The school stipulates that guarantors must be immediate family members.

2.

noun

guarantor in criminal procedure who ensures a suspect/defendant on bail complies with legal regulations

formal

Specific legal term in Chinese criminal procedure law referring to the person who guarantees that a criminal suspect or defendant released on bail pending trial (取保候审) will appear when summoned and not interfere with witnesses or destroy evidence.

Bǎo保
zhèng证
rén人
yǒu有
yì义
wù务
jiān监
dū督
bèi被
gào告
rén人
zūn遵
shǒu守
guī规
dìng定
 。

The guarantor has a duty to supervise that the defendant complies with regulations.

Rú如
guǒ果
bǎo保
zhèng证
rén人
shī失
zhí职
 ,
kě可
néng能
huì会
bèi被
fá罚
kuǎn款
 。

If the guarantor neglects their duty, they may be fined.

Show 3 more examples
Fàn犯
zuì罪
xián嫌
yí疑
rén人
xū需
yào要
tí提
gōng供
yī一
míng名
bǎo保
zhèng证
rén人
 。

The criminal suspect needs to provide one guarantor.

Bǎo保
zhèng证
rén人
bì必
xū须
tián填
xiě写
bǎo保
zhèng证
shū书
bìng并
tí提
jiāo交
gěi给
fǎ法
yuàn院
 。

The guarantor must fill out a letter of guarantee and submit it to the court.

Bèi被
gào告
rén人
táo逃
pǎo跑
hòu后
 ,
bǎo保
zhèng证
rén人
chéng承
dān担
le了
lián连
dài带
zé责
rèn任
 。

After the defendant fled, the guarantor assumed joint liability.

3.

noun

surety; person who guarantees debt repayment and enters agreement with creditor

formal

In civil law and commercial contexts, refers to the third party who agrees to perform the debtor's obligation if the debtor defaults. This creates a secondary obligation to the creditor.

Yín银
háng行
yāo要
qiú求
jiè借
kuǎn款
rén人
tí提
gōng供
yī一
wèi位
bǎo保
zhèng证
rén人
 。

The bank requires the borrower to provide a guarantor.

Bǎo保
zhèng证
rén人
zài在
zhài债
wù务
rén人
bù不
lǚ履
xíng行
zhài债
wù务
shí时
 ,
yào要
chéng承
dān担
huán还
kuǎn款
zé责
rèn任
 。

When the debtor fails to perform the debt, the guarantor must assume repayment responsibility.

Show 3 more examples
Zhè这
wèi位
bǎo保
zhèng证
rén人
yǔ与
zhài债
quán权
rén人
qiān签
dìng订
le了
bǎo保
zhèng证
hé合
tong同
 。

This guarantor signed a guarantee contract with the creditor.

Yī一
bān般
bǎo保
zhèng证
rén人
xiǎng享
yǒu有
xiān先
sù诉
kàng抗
biàn辩
quán权
 。

General guarantors enjoy the right of subrogation (prior action defense).

Rú如
guǒ果
zhǔ主
hé合
tong同
wú无
xiào效
 ,
bǎo保
zhèng证
rén人
bù不
zài再
chéng承
dān担
bǎo保
zhèng证
zé责
rèn任
 。

If the principal contract is invalid, the guarantor no longer bears guarantee liability.