bǎngbì

膀臂

Word · NounTraditional臂膀

capable assistant; arm

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 10 examples
1.

noun

capable assistant; right-hand helper

neutral

Often used in informal spoken and written contexts to praise someone who provides great help.

Nǐ你
lái来
de得
zhèng正
hǎo好
 ,
gěi给
wǒ我
tiān添
le了
gè个
bǎng臂
bì膀
 。

You came just in time, you're a great help to me.

Zhè这
wèi位
nián年
qīng轻
de的
biān编
jí辑
chéng成
le了
zhǔ主
biān编
zuì最
xìn信
rèn任
de的
bǎng臂
bì膀
 。

This young editor has become the chief editor's most trusted right-hand assistant.

Show 3 more examples
Tuán团
duì队
lǐ里
de的
měi每
gè个
chéng成
yuán员
dōu都
shì是
xiàng项
mù目
fù负
zé责
rén人
bù不
kě可
quē或
shǎo缺
de的
bǎng臂
bì膀
 。

Every member of the team is an indispensable right-hand helper for the project lead.

Duō多
kuī亏
le了
nǐ你
de的
bǎng臂
bì膀
zhī之
lì力
 ,
wǒ我
men们
cái才
néng能
àn按
shí时
wán完
chéng成
rèn任
wù务
 。

Thanks to your great help, we were able to finish the task on time.

Tā他
shì是
lǎo老
bǎn板
zuì最
yǐ倚
zhòng重
de的
bǎng臂
bì膀
 ,
bāo包
lǎn揽
le了
dà大
bù部
fen分
hé核
xīn心
gōng工
zuò作
 。

He is the boss's most valued right-hand man, taking on most of the core work.

2.

noun

arm (upper limb)

dialect

Used in regional dialects to refer to the upper arm or shoulder; same as 膀子.

Tā他
guāng光
zhe着
bǎng臂
bì膀
zài在
yuàn院
zi子
lǐ里
gàn干
huó活
 。

He was working in the yard with his bare arms.

Bān搬
zhòng重
wù物
de的
shí时
hou候
yào要
zhù注
yì意
bǎo保
hù护
hǎo好
bǎng臂
bì膀
 。

Be careful to protect your arms when carrying heavy objects.

Show 3 more examples
Pǎo跑
bù步
de的
shí时
hou候
bǎi摆
dòng动
shǒu手
bǎng臂
bì膀
kě可
yǐ以
jié节
shěng省
tǐ体
lì力
 。

Swinging your arms while running can save physical strength.

Tā他
bù不
xiǎo小
xīn心
zhuàng撞
dào到
le了
mén门
kuàng框
 ,
bǎng臂
bì膀
bì被
cā擦
shāng伤
le了
 。

He accidentally hit the door frame and scraped his arm.

Xià夏
tiān天
tā他
xǐ喜
huan欢
tǎn袒
lù露
bǎng臂
bì膀
chéng乘
liáng凉
 。

He likes to expose his arms to cool off in summer.