bǎichǐgāntóu,gèngjìnyībù

百尺竿头,更进一步

Word · IdiomTraditional百尺竿頭,更進一步

strive for further progress despite great achievements

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 5 examples
1.

idiom

to make further progress despite already achieving a high level; to strive for continued improvement

formal

Used to encourage continued effort and not to rest on one's laurels. It is a commendatory term, often used in formal speeches, writings, or motivational contexts to praise someone's diligence or to express a high aspiration.

Nǐ你
zài在
zhè这
cì次
bǐ比
sài赛
zhōng中
huò获
dé得
le了
jīn金
pái牌
 ,
xī希
wàng望
nǐ你
néng能
bǎi百
chǐ尺
gān竿
tóu头
 ,
gèng更
jìn进
yī一
bù步
 ,
zhēng争
qǔ取
shì世
jiè界
guàn冠
jūn军
 。

You won the gold medal in this competition; I hope you can strive for even greater progress and aim for the world championship.

Wǒ我
men们
gōng公
sī司
de的
yè业
jì绩
qù去
nián年
yǐ已
jīng经
fān翻
le了
yī一
fān番
 ,
jīn今
nián年
wǒ我
men们
yào要
bǎi百
chǐ尺
gān竿
tóu头
 ,
gèng更
jìn进
yī一
bù步
 。

Our company's performance doubled last year; this year we must make further progress from this high point.

Show 3 more examples
Zhè这
wèi位
kē科
xué学
jiā家
zài在
qǔ取
dé得
Nuò诺
bèi贝
ěr尔
jiǎng奖
hòu后
 ,
yī依
rán然
qián潜
xīn心
yán研
jiū究
 ,
zhēn真
zhèng正
zuò做
dào到
le了
bǎi百
chǐ尺
gān竿
tóu头
 ,
gèng更
jìn进
yī一
bù步
 。

After winning the Nobel Prize, this scientist still immersed himself in research, truly embodying the spirit of striving for further progress.

Bì毕
yè业
zhì致
cí辞
zhōng中
 ,
xiào校
zhǎng长
miǎn勉
lì励
quán全
tǐ体
bì毕
yè业
shēng生
bǎi百
chǐ尺
gān竿
tóu头
 ,
gèng更
jìn进
yī一
bù步
 ,
wèi为
shè社
huì会
zuò做
chū出
gèng更
dà大
gòng贡
xiàn献
 。

In the graduation speech, the principal encouraged all graduates to strive for further progress and make greater contributions to society.

Xué学
wú无
zhǐ止
jìng境
 ,
jí即
shǐ使
nǐ你
yǐ已
jīng经
shì是
háng行
yè业
zhuān专
jiā家
 ,
yě也
yīng应
zhuī追
qiú求
bǎi百
chǐ尺
gān竿
tóu头
 ,
gèng更
jìn进
yī一
bù步
 。

There is no end to learning; even if you are already an industry expert, you should still pursue further advancement.