báihua

白话

Word · VerbTraditional白話

dialect: chat; brag

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 10 examples
1.

verb

to chat; to have a casual conversation

dialect, informal

Used primarily in northern Chinese dialects, often with the suffix 儿.

Liǎng两
gè个
rén人
dūn蹲
zài在
nà那
lǐ里
bái白
hua话
jiā家
cháng常
 。

Two people are squatting there chatting about daily life.

Zhōu周
mò末
wǒ我
xǐ喜
huan欢
hé和
péng朋
yǒu友
yì一
qǐ起
bái白
hua话
 。

I like to chat with friends on weekends.

Show 3 more examples
Wǎn晚
fàn饭
hòu后
tā他
men们
zài在
yuàn院
zi子
lǐ里
bái白
hua话
dào到
hěn很
wǎn晚
 。

They chatted in the courtyard until late after dinner.

Méi没
shì事
de的
shí时
hòu候
jiù就
ài爱
hé和
lín邻
jū居
bái白
hua话
jǐ几
jù句
 。

I love to chat a bit with my neighbors when I have nothing to do.

Xià下
kè课
zhī之
hòu后
wǒ我
men们
zài在
zǒu走
láng廊
bái白
hua话
le了
yī一
huǐr会
 儿
 。

We chatted in the hallway for a while after class.

2.

verb

to brag; to talk big

dialect, informal

Often used with adverbs like 瞎 to emphasize that the bragging is unfounded.

Tā他
zǒng总
ài爱
xiā瞎
bái白
hua话
 ,
gēn根
běn本
méi没
nà那
běn本
shì事
 。

He always loves to talk big, and he doesn't have that ability at all.

Bié别
tīng听
tā他
bái白
hua话
 ,
tā他
jiù就
shì是
ài爱
chuī吹
niú牛
 。

Don't listen to his bragging, he just loves to talk big.

Show 3 more examples
Nà那
ge个
bái白
dàn蛋
zǐ子
yòu又
zài在
nà那
lǐ里
bái白
hua话
zì自
jǐ己
de的
fā发
cái财
jì计
huà划
le了
 。

That big talker is again bragging about his get-rich-quick plan.

Tā他
zhǐ只
huì会
bái白
hua话
 ,
cóng从
lái来
kěn不
bù肯
jiē脚
tà踏
shí实
dì地
zuò做
shì事
 。

He only knows how to talk big, and never wants to do things down-to-earth.

Bié别
gēn跟
tā他
bái白
hua话
le了
 ,
làng浪
fèi费
shí时
jiān间
 。

Stop listening to his bragging, it's a waste of time.