bǎláo

把牢

Word · Verb · Adjective

hold tight; adhere to; reliable

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

verb

to hold on tight; to grasp firmly

Often used for physical support to prevent falling.

Shàng上
gōng公
jiāo交
chē车
shí时
yī一
dìng定
yào要
bǎ把
láo牢
fú扶
shǒu手
 。

When getting on the bus, you must hold onto the handrail tightly.

Lù路
hěn很
huá滑
 ,
bǎ把
láo牢
wǒ我
de的
shǒu手
 。

The road is slippery, hold my hand firmly.

Show 1 more example
Tā她
bǎ把
láo牢
tī梯
zi子
 ,
ràng让
hái孩
zi子
ān安
quán全
xià下
lái来
 。

She held the ladder steady so the child could come down safely.

2.

verb

to adhere to; to strictly uphold; to manage well

Used for principles, rules, systems, or responsibilities.

Wǒ我
men们
yī一
dìng定
yào要
bǎ把
láo牢
shí食
pǐn品
ān安
quán全
zhè这
dào道
guān关
 。

We must strictly adhere to food safety standards.

Tā他
shì是
kuài会
jì计
 ,
bǎ把
láo牢
gōng公
sī司
de的
cái财
wù务
zhì制
dù度
 。

He is an accountant who strictly upholds the company's financial regulations.

Show 1 more example
Zhè这
cì次
kǎo考
shì试
yào要
bǎ把
láo牢
zhì质
liàng量
 ,
bù不
néng能
fàng放
shuǐ水
 。

We must strictly maintain the quality of this exam and not be lenient.

3.

adjective

reliable; solid; firm (often used in the negative)

dialect

A dialectal usage. Describes something or someone that is not trustworthy or sturdy.

Zhè这
kuài块
mù木
bǎn板
yǒu有
diǎn点
báo薄
 ,
cǎi踩
shàng上
qù去
kǒng恐
pà怕
bù不
bǎ把
láo牢
 。

This plank is a bit thin; stepping on it might not be reliable.

Tā他
shuō说
huà话
zǒng总
shì是
biàn变
lái来
biàn变
qù去
 ,
bàn办
shì事
bù不
bǎ把
láo牢
 。

He always changes his story, so he's not reliable in getting things done.

Show 1 more example
Zhè这
liàng辆
chē车
nián年
tóu头
tài太
jiǔ久
 ,
shā刹
chē车
bù不
bǎ把
láo牢
le了
 。

This car is too old, and the brakes are not reliable anymore.