bā•jie

巴结

Word · Verb · AdjectiveTraditional扒

curry favor; diligent

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

verb

to curry favor; to flatter; to suck up

derogatory

Often implies insincerity or self-serving behavior towards superiors or powerful people.

Tā他
zuì最
huì会
bā扒
•结
jie领
lǐng导
 。

He is the best at currying favor with the leaders.

Bú不
yào要
wèi为
le了
shēng升
zhí职
qù去
bā扒
•结
jie上
shàng司
 。

Don't flatter your boss just for a promotion.

Show 1 more example
Tā他
nà那
bā扒
•结
jie的
de样
yàng子
zi真
zhēn让
ràng人
rén看
kàn不
bú惯
 。

His fawning manner is really annoying.

2.

adjective

diligent; hardworking; industrious

dialect

A dialectal usage, not standard Mandarin. Positive connotation.

Tā他
gōng工
zuò作
yī一
zhí直
hěn很
bā扒
•结
 。

He has always been very diligent at work.

Zhè这
hái孩
zi子
xué学
xí习
hěn很
bā扒
•结
 。

This child is very hardworking in his studies.