ànrán

黯然

Word · Adjective

dim; gloomy; dejected; downcast

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

adjective

dim; gloomy; lacking light

literary

Describes physical objects or scenes that are dark and lack brilliance. Often used in literary or descriptive contexts.

Zhè这
jiān间
lǎo老
wū屋
zài在
xī夕
yáng阳
xià下
xiǎn显
dé得
àn黯
rán然
wú无
guāng光
 。

This old house appeared dim and lackluster in the setting sun.

Gōng工
dì地
shàng上
qiān千
wàn万
zhǎn盏
diàn电
dēng灯
guāng光
máng芒
sì四
shè射
 ,
lián连
tiān天
shàng上
de的
xīng星
yuè月
yě也
àn黯
rán然
shī失
sè色
 。

Thousands of electric lights on the construction site shone brilliantly, making even the stars and moon in the sky seem dim in comparison.

Show 1 more example
Zhè这
fú幅
huà画
de的
yán颜
liào料
yǐ已
jīng经
tuō脱
luò落
 ,
sè色
cǎi彩
biàn变
dé得
shí十
fēn分
àn黯
rán然
 。

The paint on this painting has peeled off, making the colors look very dull.

2.

adjective

dejected; downcast; sorrowful

literary

Describes a person's mood, spirit, or expression. Often associated with sadness, disappointment, or loss. A common expression is "黯然神伤" (be dejected/despondent).

Tīng听
dào到
zhè这
ge个
xiāo消
xi息
 ,
tā他
shén神
sè色
àn黯
rán然
 ,
xǔ许
jiǔ久
méi没
yǒu有
shuō说
huà话
 。

Upon hearing the news, his expression became downcast, and he was silent for a long time.

Gào告
bié别
shí时
 ,
tā她
àn黯
rán然
lèi泪
xià下
 。

When saying goodbye, she shed tears in sorrow.

Show 1 more example
Bǐ比
sài赛
shī失
lì利
hòu后
 ,
zhěng整
gè个
qiú球
duì队
de的
qì气
fēn氛
dōu都
hěn很
àn黯
rán然
 。

After losing the match, the whole team's atmosphere was dejected.