zuò
shān
guān
dòu

idiom
common

Meaning of 坐山观虎斗

坐山观虎斗 means to sit on the mountain watching tigers fight; to watch in safety while others fight, waiting to take advantage when both sides are weakened. Pronounced zuò shān guān hǔ dòu.

  • to sit on the mountain watching tigers fight; to watch in safety while others fight, waiting to take advantage when both sides are weakened

Definitions & Examples

men
xiān
zhēng
ba
 
zuò
shān
guān
dòu
 
děng
men
liǎng
bài
shāng
zài
shuō
 

You guys fight it out first; I'll sit back and watch the tigers fight, and wait until you've both weakened each other before making my move.

Zài
zhè
chǎng
jià
zhàn
zhōng
 
xiǎo
gōng
xuǎn
zuò
shān
guān
dòu
 
kāi
le
tóu
de
zhèng
miàn
chōng
 

In this price war, the small company chose to sit on the mountain watching tigers fight, avoiding direct confrontation with the industry giants.

Guó
zhèng
zhì
zhōng
 
mǒu
xiē
guó
cháng
cháng
cǎi
zuò
shān
guān
dòu
de
lüè
 
ràng
chōng
shuāng
fāng
xiāo
hào
shí
 

In international politics, certain major powers often adopt a strategy of sitting on the mountain watching tigers fight, allowing both sides in regional conflicts to exhaust their strength.

Zhì
zhě
zuò
shān
guān
dòu
 
ér
shì
xún
qiú
shuāng
yíng
de
jiě
jué
fāng
àn
 

Wise people do not sit on the mountain watching tigers fight; instead, they actively seek win-win solutions.