Meaning of 殷勤
殷勤 means attentive; solicitous; warm and thoughtful. Pronounced yīn qín. HSK 7-9.
- attentive; solicitous; warm and thoughtful
Definitions & Examples
Zhǔ主
rén人
duì对
wǒ我
men们
yīn殷
qín勤
zhāo招
dài待
，
ràng让
wǒ我
men们
gǎn感
dào到
bīn宾
zhì至
rú如
guī归
。
The host received us with warm hospitality, making us feel right at home.
Zhè这
wèi位
fú服
wù务
yuán员
tài态
dù度
yīn殷
qín勤
，
fú服
wù务
fēi非
cháng常
dào到
wèi位
。
This server has an attentive attitude and provides excellent service.
Tā他
duì对
shàng上
sī司
biǎo表
xiàn现
dé得
guò过
yú于
yīn殷
qín勤
，
yǐn引
qǐ起
le了
tóng同
shì事
de的
fǎn反
gǎn感
。
He acted overly obsequious towards his boss, causing resentment among his colleagues.
Tā她
yīn殷
qín勤
dì地
gěi给
kè客
rén人
duān端
chá茶
dǎo倒
shuǐ水
，
wú无
wēi微
bù不
zhì至
。
She attentively served tea and water to the guests, taking care of every detail.
Gǔ古
yǔ语
yǒu有
yún云
：
“
Yīn殷
qín勤
jiě解
què却
dīng丁
xiāng香
jié结
，
zòng纵
fàng放
fán繁
zhī枝
sǎn散
dàn诞
chūn春
。
”
As an old saying goes: "Attentively untie the lilac knot, then let the lush branches herald a carefree spring."