cháo
tiān
cháo
chén

idiom
common

Meaning of 一朝天子一朝臣

一朝天子一朝臣 means when a new leader takes power, they replace the existing staff with their own people; new broom sweeps clean; every new regime brings its own courtiers. Pronounced yī cháo tiān zǐ yī cháo chén.

  • when a new leader takes power, they replace the existing staff with their own people; new broom sweeps clean; every new regime brings its own courtiers

Definitions & Examples

Xīn
zǒng
tǒng
shàng
tái
hòu
 
huì
shǒu
zhǎng
quán
huàn
rén
 
zhēn
shì
cháo
tiān
cháo
chén
 

After the new president took office, all the department heads were replaced—truly a case of a new leader bringing in his own team.

Zhè
jiā
gōng
měi
gēng
huàn
zǒng
jīng
 
jiù
huì
yǒu
rén
shì
dòng
 
suǒ
wèi
cháo
tiān
cháo
chén
 
 

Every time this company changes its general manager, there's a wave of personnel changes—as they say, a new broom sweeps clean.

jīng
mén
zhǔ
guǎn
huàn
rén
 
cháo
tiān
cháo
chén
 
zhè
shì
guān
chǎng
cháng
tài
 

Don't be surprised that the department head was replaced; it's normal in official circles for a new leader to bring in his own people.

dài
cháo
tíng
 
cháo
tiān
cháo
chén
de
xiàn
xiàng
bié
míng
xiǎn
 
xīn
huáng
dēng
zǒng
yào
péi
yǎng
de
shì
 

In ancient imperial courts, the phenomenon of new emperors installing their own ministers was especially pronounced—new emperors always had to cultivate their own power bases.