Meaning of 十指连心
十指连心 means pain in any of the ten fingers is felt in the heart; used figuratively to describe an extremely close relationship where one feels another's pain or joy as one's own. Pronounced shí zhǐ lián xīn.
- pain in any of the ten fingers is felt in the heart; used figuratively to describe an extremely close relationship where one feels another's pain or joy as one's own
Definitions & Examples
Sú俗
huà话
shuō说
shí十
zhǐ指
lián连
xīn心
，
hái孩
zi子
shēng生
bìng病
le了
，
mǔ母
qīn亲
zuì最
nán难
shòu受
。
As the saying goes, the fingers are connected to the heart; when a child falls ill, the mother suffers the most.
Shí十
zhǐ指
lián连
xīn心
，
yuán员
gōng工
chū出
le了
ān安
quán全
shì事
gù故
，
lǎo老
bǎn板
xīn心
lǐ里
yě也
bù不
hǎo好
shòu受
。
We are all intimately connected; when an employee has a safety accident, the boss feels terrible too.
Kàn看
dào到
jiā家
xiāng乡
shòu受
zāi灾
，
tā他
xīn心
jí急
rú如
fén焚
，
zhēn真
shì是
shí十
zhǐ指
lián连
xīn心
a啊
。
Seeing his hometown stricken by disaster, he burned with anxiety—truly, the heart feels what the fingers feel.
Shí十
zhǐ指
lián连
xīn心
，
tóng同
bāo胞
shòu受
kǔ苦
，
wǒ我
men们
qǐ岂
néng能
zuò坐
shì视
bù不
guǎn管
？
We are bound heart and hand; how can we sit idly by while our compatriots suffer?
Relations
Synonyms
Antonyms