shēngfen分
分
common
adjective
Meaning of 生分
生分 means emotionally distant; estranged; lacking warmth (between people who should be close). Pronounced shēng fen.
- emotionally distant; estranged; lacking warmth (between people who should be close)
Definitions & Examples
Dōu都
shì是
zì自
jiā家
rén人
，
yī一
kè客
qi气
dǎo倒
xiǎn显
de得
shēng生
fen分
le了
。
We're all family, so being overly polite actually makes us seem distant.
Duō多
nián年
bú不
jiàn见
，
wǒ我
men们
zhī之
jiān间
biàn变
de得
yǒu有
xiē些
shēng生
fen分
le了
。
We haven't seen each other for years, so we've become somewhat estranged.
Gēn跟
zì自
jǐ己
de的
qīn亲
xiōng兄
dì弟
hái还
zhè这
me么
jiàn见
wài外
，
tài太
shēng生
fen分
le了
。
You're being so standoffish with your own brother—it's too distant.
Tā她
gāng刚
dào到
xīn新
huán环
jìng境
，
gēn跟
dà大
jiā家
hái还
yǒu有
xiē些
shēng生
fen分
。
She just arrived in the new environment and is still somewhat reserved with everyone.