Meaning of 马后炮
马后炮 means belated action; belated advice; hindsight; criticism after the fact. Pronounced mǎ hòu pào. HSK 7-9.
- belated action; belated advice; hindsight; criticism after the fact
Definitions & Examples
Shì事
qíng情
dōu都
zuò做
wán完
le了
，
nǐ你
cái才
shuō说
yào要
bāng帮
máng忙
，
zhè这
bú不
shì是
mǎ马
hòu后
pào炮
ma吗
？
Now that everything is done, you say you want to help. Isn't that just a belated action?
Wǒ我
fàn犯
cuò错
wù误
de的
shí时
hou候
nǐ你
bù不
tí提
xǐng醒
wǒ我
，
xiàn现
zài在
dōu都
shī失
bài败
le了
cái才
lái来
pī批
píng评
，
jiǎn简
zhí直
shì是
fàng放
mǎ马
hòu后
pào炮
。
You didn't warn me when I was making a mistake, but now you come to criticize me after I've failed. That's pure hindsight.
Tā他
zǒng总
ài爱
zài在
huì会
yì议
jié结
shù束
hòu后
lái来
gè个
mǎ马
hòu后
pào炮
，
shuō说
xiē些
shì事
hòu后
Zhūgě诸
Liàng葛
de亮
huà的
话
。
He always likes to make belated comments after the meeting is over, saying things that are 'wise after the event'.
Relations
Synonyms
Antonyms
Measure Words
个/ gè
Primary
番/ fān
通/ tōng