Meaning of 敬酒不吃吃罚酒
敬酒不吃吃罚酒 means to refuse a polite offer or gentle persuasion, only to be forced to submit to harsh measures; not to know what's good for oneself. Pronounced jìng jiǔ bù chī chī fá jiǔ.
- to refuse a polite offer or gentle persuasion, only to be forced to submit to harsh measures; not to know what's good for oneself
Definitions & Examples
Wǒ我
hǎo好
xīn心
quàn劝
tā他
，
tā他
què却
bù不
lǐng领
qíng情
，
zhēn真
shì是
jìng敬
jiǔ酒
bù不
chī吃
chī吃
fá罚
jiǔ酒
。
I advised him kindly out of goodwill, but he wouldn't listen—he simply doesn't know what's good for him.
Lǎo老
bǎn板
yǐ已
jīng经
gěi给
zú足
le了
tā他
miàn面
zi子
，
rú如
guǒ果
tā他
jìng敬
jiǔ酒
bù不
chī吃
chī吃
fá罚
jiǔ酒
，
jiù就
bié别
guài怪
wǒ我
men们
bù不
kè客
qi气
了
。
The boss has already given him enough face; if he refuses this courtesy and forces us to take action, he can't blame us for being impolite.
Jǐng警
fāng方
quàn劝
xián嫌
fàn犯
zì自
shǒu首
，
bù不
yào要
jìng敬
jiǔ酒
bù不
chī吃
chī吃
fá罚
jiǔ酒
。
The police are advising the suspect to surrender; he'd better not force them to take harsher measures.
Relations
Synonyms