Meaning of 感同身受
感同身受 means to feel as grateful as if one had personally received the kindness (often used to express thanks on behalf of another); to feel as if one has personally experienced it (despite not having gone through it oneself). Pronounced gǎn tóng shēn shòu.
- to feel as grateful as if one had personally received the kindness (often used to express thanks on behalf of another)
- to feel as if one has personally experienced it (despite not having gone through it oneself)
Definitions & Examples
Duì对
yú于
nín您
de的
kāng慷
kǎi慨
juān捐
zhù助
，
wǒ我
dài代
biǎo表
hái孩
zi子
men们
biǎo表
shì示
gǎn感
tóng同
shēn身
shòu受
。
On behalf of the children, I express our heartfelt gratitude as if we had personally received your generous donation.
Nín您
duì对
tā他
jiā家
rén人
de的
guān关
huái怀
，
wǒ我
men们
gǎn感
tóng同
shēn身
shòu受
。
We feel deeply grateful for your care towards his family, as if we had personally experienced it.