Meaning of 触霉头
触霉头 means to have bad luck; to run into something unpleasant; to jinx oneself. Pronounced chù méi tóu.
- to have bad luck; to run into something unpleasant; to jinx oneself
Definitions & Examples
Jīn今
tiān天
yī一
chū出
mén门
jiù就
xià下
yǔ雨
，
zhēn真
shì是
chù触
méi霉
tóu头
。
It started raining as soon as I went out today—what bad luck.
Tā他
kǎo考
shì试
qián前
shuāi摔
le了
yī一
jiāo跤
，
gǎn感
jué觉
zì自
jǐ己
chù触
méi霉
tóu头
le了
。
He tripped before the exam and felt like he'd jinxed himself.
Gāng刚
mǎi买
de的
shǒu手
jī机
jiù就
huài坏
le了
，
tài太
chù触
méi霉
tóu头
le了
！
My brand new phone just broke—how unlucky!
Bié别
zài在
rén人
jiā家
bàn办
xǐ喜
shì事
de的
shí时
hou候
shuō说
zhè这
zhǒng种
huà话
，
xiǎo小
xīn心
chù触
méi霉
tóu头
。
Don't say such things during someone's happy occasion, or you might bring bad luck.
Chù触
méi霉
tóu头
de的
shì事
dōu都
ràng让
tā他
pèng碰
shàng上
le了
。
All kinds of unlucky things have happened to him.