zhù

祝

HSK 3Character · Verb · Noun

wish; bless; cut off hair

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 15 examples
1.

verb

to wish; to bless; to extend good wishes

Used for expressing good will to people, events or relationships.

Wǒ我
zhù祝
nǐ你
shēng生
rì日
kuài快
lè乐
 ,
tiān天
tiān天
kāi开
xīn心
 。

I wish you a happy birthday and joy every day.

Wǒ我
men们
gòng共
tóng同
zhù祝
yuàn愿
liǎng两
guó国
de的
yǒu友
yì谊
wàn万
gǔ古
cháng常
qīng青
 。

We jointly wish the friendship between our two nations will last forever.

Show 3 more examples
Xīn新
nián年
dào到
le了
 ,
wǒ我
gěi给
dà大
jiā家
sòng送
shàng上
zuì最
chéng诚
zhì挚
de的
zhù祝
fú福
 。

The New Year is here, I send everyone my most sincere wishes.

Lǎo老
shī师
zhù祝
tóng同
xué学
men们
zài在
kǎo考
shì试
zhōng中
qǔ取
de得
hǎo好
chéng成
jì绩
 。

The teacher wishes the students will get good grades in the exam.

Hūn婚
lǐ礼
shàng上
 ,
qīn亲
yǒu友
men们
fēn纷
fēn纷
xiàng向
xīn新
rén人
zhù祝
jiǔ酒
 。

At the wedding, relatives and friends toasted the newlyweds one after another.

2.

noun

surname Zhu

A common Chinese family name.

Zhù祝
lǎo老
shī师
shì是
wǒ我
men们
de的
yǔ语
wén文
lǎo老
shī师
 。

Teacher Zhu is our Chinese teacher.

Zhù祝
Yīng英
tái台
shì是
Zhōng中
guó国
gǔ古
dài代
mín民
jiān间
chuán传
shuō说
zhōng中
de的
rén人
wù物
 。

Zhu Yingtai is a character from ancient Chinese folk legends.

Show 3 more examples
Wǒ我
rèn认
shi识
yī一
wèi位
xìng姓
Zhù祝
de的
yī医
shēng生
 。

I know a doctor whose surname is Zhu.

Zhù祝
jiā家
zài在
wǒ我
men们
cūn村
zi子
lǐ里
shì是
yī一
gè个
dà大
jiā家
zú族
 。

The Zhu family is a large clan in our village.

Zhù祝
xìng姓
qǐ起
yuán源
yú于
Zhōng中
guó国
gǔ古
dài代
de的
guān官
zhí职
míng名
chēng称
 。

The Zhu surname originated from an ancient Chinese official title.

3.

verb

to cut off; to shave off

literary

Used in literary or classical contexts, specifically refers to cutting off hair to become a monk or nun.

Tā他
kàn看
pò破
hóng红
chén尘
 ,
zhù祝
fà发
wéi为
sēng僧
 ,
yǐn隐
jū居
zài在
shēn深
shān山
gǔ古
sì寺
zhōng中
 。

He saw through the mortal world, cut off his hair to become a monk, and lived in seclusion in an ancient mountain temple.

Gǔ古
dài代
yǒu有
xiē些
wén文
rén人
zài在
shì仕
tú途
shī失
yì意
hòu后
huì会
zhù祝
fà发
wéi为
dào道
 。

Some ancient scholars would shave their hair and become Taoists after failing in their official careers.

Show 3 more examples
Zhè这
gè个
diǎn典
gù故
jiǎng讲
shù述
le了
yī一
wèi位
jiāng将
jūn军
zhù祝
fà发
cóng从
jūn军
de的
gù故
shì事
 。

This allusion tells the story of a general who cut off his hair and joined the army.

Zài在
gǔ古
diǎn典
wén文
xué学
zuò作
pǐn品
zhōng中
 ,
zhù祝
fà发
cháng常
yòng用
lái来
biǎo表
shì示
chè彻
dǐ底
fàng放
qì弃
shì世
sú俗
shēng生
huó活
 。

In classical literary works, cutting off hair is often used to mean completely giving up secular life.

Tā她
jīng经
lì历
le了
jù巨
dà大
de的
rén人
shēng生
biàn变
gù故
hòu后
 ,
jué决
dìng定
zhù祝
fà发
wéi为
ní尼
 。

After experiencing a huge life change, she decided to shave her hair and become a nun.