zuòyuèzi

坐月子

Word · Noun

postpartum confinement; lying-in

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

noun

postpartum confinement; lying-in; the traditional month-long recuperation period after childbirth

informal

A traditional Chinese custom where new mothers rest for approximately 30 days after giving birth, following specific dietary and behavioral taboos (e.g., avoiding cold water and wind). In modern contexts, the term can also refer to scientifically guided postpartum recovery.

Wǒ我
jiě姐
jie姐
gāng刚
shēng生
wán完
hái孩
zi子
 ,
zhèng正
zài在
jiā家
lǐ里
zuò坐
yuè月
zi子
 。

My older sister just gave birth and is currently doing the month-long postpartum confinement at home.

Zài在
zhōng中
guó国
 ,
zuò坐
yuè月
zi子
yǒu有
hěn很
duō多
chuán传
tǒng统
jiǎng讲
jiu究
 ,
bǐ比
rú如
bù不
néng能
xǐ洗
tóu头
 、
bù不
néng能
pèng碰
lěng冷
shuǐ水
 。

In China, there are many traditional taboos during the lying-in month, such as not being allowed to wash one's hair or touch cold water.

Show 2 more examples
Xiàn现
zài在
de的
nián年
qīng轻
rén人
gèng更
qīng倾
xiàng向
yú于
kē科
xué学
zuò坐
yuè月
zi子
 ,
bù不
huì会
wán完
quán全
zūn遵
xún循
lǎo老
yī一
tào套
 。

Young people nowadays prefer a more scientific approach to postpartum recovery and won't completely follow the old rules.

Tā她
zuò坐
yuè月
zi子
qī期
jiān间
 ,
pó婆
po婆
měi每
tiān天
dōu都
gěi给
tā她
zhǔ煮
hóng红
táng糖
jiāng姜
shuǐ水
 。

During her confinement month, her mother-in-law cooked her brown sugar ginger water every day.