zhuōmícáng

捉迷藏

HSK 7-9Word · Noun · Verb

hide-and-seek; be deliberately evasive

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 10 examples
1.

noun

hide-and-seek (children's game where one player covers their eyes and tries to catch others)

One of the most popular children's games worldwide; the seeker is typically called '鬼' (ghost) in Chinese.

Hái孩
zi子
men们
zài在
gōng公
yuán园
lǐ里
wán玩
zhuō捉
mí迷
cáng藏
 。

The children are playing hide-and-seek in the park.

Wǒ我
xiǎo小
shí时
hou候
zuì最
xǐ喜
huan欢
hé和
péng朋
you友
men们
wán玩
zhuō捉
mí迷
cáng藏
 。

When I was young, I loved playing hide-and-seek with my friends the most.

Show 3 more examples
Tā他
men们
jué决
dìng定
zài在
jiào教
shì室
lǐ里
wán玩
yī一
chǎng场
zhuō捉
mí迷
cáng藏
de的
yóu游
xì戏
 。

They decided to play a game of hide-and-seek in the classroom.

Zhuō捉
mí迷
cáng藏
shì是
shì世
jiè界
gè各
dì地
dōu都
liú流
xíng行
de的
ér儿
tóng童
yóu游
xì戏
 。

Hide-and-seek is a children's game that is popular all over the world.

Tā他
duǒ躲
de得
hěn很
hǎo好
 ,
zài在
wán玩
zhuō捉
mí迷
cáng藏
de的
shí时
hou候
zǒng总
shì是
zuì最
hòu后
yī一
gè个
bèi被
zhǎo找
dào到
 。

He hides very well and is always the last one to be found when playing hide-and-seek.

2.

verb

to be deliberately elusive or evasive; to beat around the bush

Metaphorical extension of the game concept; implies that someone is avoiding direct communication or being intentionally vague. Often used in informal contexts with a slightly accusatory tone.

Nǐ你
bié别
gēn跟
wǒ我
zhuō捉
mí迷
cáng藏
le了
 ,
zhí直
jiē接
gào告
su诉
wǒ我
dá答
àn案
ba吧
 。

Stop beating around the bush with me and just tell me the answer directly.

Tā他
shuō说
huà话
zǒng总
shì是
ài爱
zhuō捉
mí迷
cáng藏
 ,
ràng让
rén人
cāi猜
bù不
tòu透
tā他
de的
zhēn真
shí实
xiǎng想
fǎ法
 。

He always likes to be evasive when speaking, making it impossible to guess his real thoughts.

Show 3 more examples
Bié别
zài再
zhuō捉
mí迷
cáng藏
le了
 ,
wǒ我
men们
dōu都
xiǎng想
zhī知
dào道
zhēn真
xiàng相
 。

Stop hiding the truth; we all want to know what really happened.

Zhè这
gè个
wèn问
tí题
shang上
 ,
zhèng政
fǔ府
bù不
néng能
zài再
gēn跟
mín民
zhòng众
zhuō捉
mí迷
cáng藏
le了
 。

On this issue, the government can no longer play hide-and-seek with the public.

Qǐng请
bú不
yào要
gēn跟
wǒ我
zhuō捉
mí迷
cáng藏
 ,
wǒ我
hěn很
máng忙
 ,
méi没
shí时
jiān间
cāi猜
nǐ你
de的
xīn心
si思
 。

Please don't play games with me; I'm busy and don't have time to guess what you're thinking.