zhúmǎ

竹马

Word · NounTraditional竹馬

bamboo horse; hobby horse

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

bamboo pole used by children as a pretend horse; hobby horse

Refers to a simple bamboo stick that children straddle and bounce around on while pretending to ride a horse. Commonly referenced in the idiom '青梅竹马'.

Hái孩
zi子
men们
qí骑
zhe着
zhú竹
mǎ马
zài在
yuàn院
zi子
lǐ里
pǎo跑
lái来
pǎo跑
qù去
 。

The children ran around the yard riding hobby horses.

Zhú竹
mǎ马
shì是
gǔ古
dài代
ér儿
tóng童
cháng常
jiàn见
de的
wán玩
jù具
 。

The bamboo horse was a common toy for children in ancient times.

Show 1 more example
Tā他
men们
qīng青
méi梅
zhú竹
mǎ马
 ,
yī一
qǐ起
zhǎng长
dà大
 。

They grew up together as childhood sweethearts.

2.

noun

bamboo horse prop used in folk dances

Used in traditional folk performances such as 'running bamboo horse' (跑竹马). The performer ties the hollow horse-shaped frame around their waist to mimic riding while dancing.

Chūn春
jié节
miào庙
huì会
shàng上
yǒu有
pǎo跑
zhú竹
mǎ马
de的
biǎo表
yǎn演
 。

There are bamboo horse dance performances at the Spring Festival temple fair.

Zhú竹
mǎ马
wǔ舞
shì是
běi北
fāng方
dì地
qū区
chuán传
tǒng统
de的
mín民
jiān间
yì艺
shù术
xíng形
shì式
 。

The bamboo horse dance is a traditional folk art form in northern China.

Show 1 more example
Biǎo表
yǎn演
zhě者
jiāng将
zhú竹
mǎ马
xì系
zài在
yāo腰
jiān间
 ,
mó模
fǎng仿
qí骑
mǎ马
de的
dòng动
zuò作
 。

The performer ties the bamboo horse around their waist, imitating the movements of horseback riding.