zhānlǐ

瞻礼

Word · Noun · VerbTraditional瞻禮

Catholic feast day; weekday designation; to worship

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

noun

Catholic religious feast day or solemnity

technical

Refers specifically to liturgical celebrations in the Catholic Church, such as Christmas (圣诞节瞻礼) or Easter (复活节瞻礼).

Shèng圣
dàn诞
jié节
shì是
jiào教
huì会
zuì最
zhòng重
yào要
de的
zhān瞻
lǐ礼
zhī之
yī一
 。

Christmas is one of the most important feast days in the Church.

Fù复
huó活
jié节
zhān瞻
lǐ礼
tōng通
cháng常
zài在
sān三
yuè月
huò或
sì四
yuè月
jǔ举
xíng行
 。

The Easter feast is usually held in March or April.

Show 1 more example
Xìn信
tú徒
men们
jù聚
jí集
zài在
jiào教
táng堂
qìng庆
zhù祝
zhè这
yī一
lóng隆
zhòng重
de的
zhān瞻
lǐ礼
 。

The faithful gathered in church to celebrate this solemn feast day.

2.

noun

Catholic weekday designation (Monday through Saturday)

technical

In Catholic terminology, Sunday is called 主日 (the Lord's Day), and Monday is 瞻礼二 (second feast day), Tuesday is 瞻礼三, through Saturday as 瞻礼七. Note: Some traditional texts may erroneously write 赡礼 (with 赡), but the correct form is 瞻礼.

Jīn今
tiān天
shì是
zhān瞻
lǐ礼
sān三
 ,
wǒ我
men们
xū需
yào要
qù去
jiào教
táng堂
zuò做
mí弥
sā撒
 。

Today is Tuesday [literally: third feast day], and we need to go to church for Mass.

Zhān瞻
lǐ礼
liù六
shì是
xīng星
qī期
liù六
 ,
zhān瞻
lǐ礼
qī七
shì是
xīng星
qī期
rì日
de的
qián前
yī一
tiān天
 。

The sixth feast day is Saturday, and the seventh feast day is the day before Sunday.

Show 1 more example
Cóng从
zhān瞻
lǐ礼
èr二
dào到
zhān瞻
lǐ礼
qī七
 ,
xìn信
tú徒
men们
měi每
tiān天
dōu都
yào要
qí祈
dǎo祷
 。

From Monday through Saturday, the faithful pray every day.

3.

verb

to worship; to pay respects to (deities, Buddhas, ancestors)

literary

Literary or archaic usage. Combines 瞻 (to look up at/revere) and 礼 (ritual/respect). Used in classical texts describing ceremonial worship at temples or shrines.

Shàn善
nán男
xìn信
nǚ女
men们
qián前
wǎng往
míng名
shān山
zhān瞻
lǐ礼
guān观
yīn音
pú菩
sà萨
 。

Devout men and women traveled to the famous mountain to worship Guanyin Bodhisattva.

Gǔ古
dài代
dì帝
wáng王
měi每
nián年
dōu都
yào要
qù去
tiān天
tán坛
zhān瞻
lǐ礼
shàng上
tiān天
 。

Ancient emperors had to go to the Temple of Heaven every year to worship Heaven.

Show 1 more example
Xìn信
tú徒
men们
huái怀
zhe着
qián虔
chéng诚
de的
xīn心
zhān瞻
lǐ礼
shèng圣
xiàng像
 。

The believers worshipped the sacred image with pious hearts.