zànglì

藏历

Word · NounTraditional藏曆

Tibetan calendar; luni-solar calendar; traditional Tibetan almanac

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 5 examples
1.

noun

Tibetan calendar; traditional luni-solar calendar of the Tibetan people

Originated during the Tang Dynasty under influence from Chinese calendars. It is structurally similar to the lunar calendar (农历) but employs unique 'duplicate days' (重日) and 'missing days' (缺日) to ensure the 15th day of each month coincides with the full moon and to accommodate religious observances. Years are designated using the five elements (五行) and the twelve zodiac animals (十二生肖), such as 'Fire Rooster year' (火鸡年) or 'Earth Dog year' (土狗年).

Wǒ我
men们
àn按
zhào照
zàng藏
lì历
lái来
qìng庆
zhù祝
xīn新
nián年
 。

We celebrate the New Year according to the Tibetan calendar.

Zàng藏
lì历
tōng通
guò过
shè设
zhì置
chóng重
rì日
hé和
quē缺
rì日
lái来
tiáo调
zhěng整
yuè月
fèn份
cháng长
dù度
 。

The Tibetan calendar adjusts month lengths by instituting duplicate days and missing days.

Show 3 more examples
Jīn今
nián年
shì是
zàng藏
lì历
de的
mù木
shé蛇
nián年
 。

This year is the Wood Snake year in the Tibetan calendar.

Zàng藏
lì历
yǔ与
nóng农
lì历
xiāng相
sì似
 ,
dàn但
jì计
suàn算
fāng方
shì式
lüè略
yǒu有
bù不
tóng同
 。

The Tibetan calendar is similar to the lunar calendar, but its calculation methods differ slightly.

Wèi为
le了
zōng宗
jiào教
shàng上
de的
lǐ理
yóu由
 ,
zàng藏
lì历
zhōng中
yǒu有
shí时
huì会
chū出
xiàn现
liǎng两
gè个
chū初
wǔ五
 。

For religious reasons, the Tibetan calendar sometimes contains two fifth days of the month.