take to heart; care about; mind
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 4 examplesverb
to take to heart; to care about; to mind; to pay attention to
Frequently used in negative constructions (e.g., 不在心, 不放在心上) to indicate indifference. Can also be used positively to show that something is kept in mind.
Nǐ你
shuō说
shén什
me么
，
tā他
dōu都
bù不
zài在
xīn心
。
Whatever you say, he doesn't take it to heart.
Zhè这
jiàn件
shì事
wǒ我
yī一
zhí直
fàng放
zài在
xīn心
shàng上
，
cóng从
lái来
méi没
yǒu有
wàng忘
jì记
guo过
。
I have always kept this matter in my heart and never forgotten it.
Show 2 more examplesShow fewer examples
Nǐ你
duì对
wǒ我
bù不
zài在
xīn心
，
wǒ我
gǎn感
jué觉
dé得
dào到
。
I can feel that you don't care about me.
Lǎo老
shī师
de的
huà话
nǐ你
yào要
jì记
zài在
xīn心
li里
，
bié别
bù不
dāng当
huí回
shì事
。
You should take the teacher's words to heart and not take them lightly.