zán

咱

HSK 2Character · PronounTraditional喒

we (inclusive); I (dialectal)

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 10 examples
1.

pronoun

we; us (inclusive of listener)

informal

An inclusive first-person plural pronoun, referring to the speaker and the listener(s). Commonly used in northern Chinese dialects and informal Mandarin to create a sense of solidarity. Equivalent to 我们, but more colloquial.

Gē哥
ge哥
 ,
zán咱
huí回
jiā家
ba吧
 。

Brother, let's go home.

Yùn运
dòng动
yuán员
wèi为
zán咱
guó国
jiā家
zhēng争
le了
guāng光
 。

The athletes have brought honor to our country.

Show 3 more examples
Zán咱
liǎ俩
hǎo好
hǎo好
tán谈
tan谈
 。

Let's the two of us have a good talk.

Zhè这
shì是
zán咱
jiā家
de的
chuán传
tǒng统
 。

This is our family's tradition.

Wèn问
tí题
bù不
dà大
 ,
zán咱
néng能
jiě解
jué决
 。

The problem isn't big; we can solve it.

2.

pronoun

I; me (dialectal)

dialect

A dialectal, often rustic or informal, first-person singular pronoun. It can sound humble, folksy, or unpretentious, primarily used in certain northern and central dialects (e.g., Shandong, Hebei).

Zán咱
bù不
dǒng懂
tā他
de的
huà话
 。

I don't understand what he's saying.

Zhè这
huór活
zán儿
yī咱
gè一
rén个
gàn人
jiù干
xíng就
le行
 了
 。

I can do this job by myself.

Show 3 more examples
Nǐ你
fàng放
xīn心
 ,
zán咱
shuō说
dào到
zuò做
dào到
 。

Don't worry, I mean what I say.

Tā他
qī欺
fu负
zán咱
lǎo老
shi实
rén人
 。

He bullies a simple person like me.

Zhè这
shì是
zán咱
de的
yī一
diǎn点
xīn心
yì意
 ,
qǐng请
shōu收
xià下
 。

This is just a little token of my appreciation, please take it.