yuànbude

怨不得

Word · Adverb · Verb

no wonder; cannot blame

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

adverb

no wonder; not surprisingly; small wonder that

neutral

Used to indicate that upon understanding the reason, one no longer finds the situation strange. Often followed by an explanation introduced by 原来 or 因为.

Yuàn怨
bu不
de得
tā他
zhè这
me么
gāo高
xìng兴
 ,
yuán原
lái来
kǎo考
shì试
dé得
le了
dì第
yī一
míng名
 。

No wonder he is so happy; it turns out he got first place in the exam.

Yuàn怨
bu不
de得
tiān天
qì气
zhè这
me么
rè热
 ,
yuán原
lái来
shì是
dà大
shǔ暑
dào到
le了
 。

No wonder the weather is so hot; it turns out the Great Heat solar term has arrived.

Show 1 more example
Yuàn怨
bu不
de得
nǐ你
bù不
dǒng懂
 ,
zhè这
jiàn件
shì事
běn本
lái来
jiù就
hěn很
fù复
zá杂
 。

No wonder you don't understand; this matter is inherently very complicated.

2.

verb

cannot blame; not to blame; to have no right to blame

neutral

Indicates that under certain circumstances, one should not or cannot blame someone. Often used to excuse someone's behavior by pointing to mitigating factors.

Zhè这
yě也
yuàn怨
bu不
de得
tā他
 ,
shéi谁
yù遇
dào到
zhè这
zhǒng种
qíng情
kuàng况
dōu都
huì会
zhāo着
jí急
 。

You can't blame him for this; anyone would be anxious in such a situation.

Shì事
qíng情
yǐ已
jīng经
zhè这
yàng样
le了
 ,
yuàn怨
bu不
de得
bié别
rén人
 ,
zhǐ只
néng能
guài怪
zì自
jǐ己
bù不
xiǎo小
xīn心
 。

Things are already like this; you can't blame others, you can only blame yourself for being careless.

Show 1 more example
Tā她
nián年
jì纪
xiǎo小
 ,
bù不
dǒng懂
shì事
 ,
yuàn怨
bu不
de得
tā她
 。

She is young and doesn't understand things; she can't be blamed.