yuān

鹓

Character · NounTraditional鵷

mythical phoenix-like bird; virtuous talent

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 4 examples
1.

noun

the yuanchu, a mythical bird resembling the phoenix; symbol of noble character

literary

From Zhuangzi, where the bird refuses to eat carrion and drinks only from pure springs. Often used in literary allusions to describe incorruptible, noble character.

Fēi非
wú梧
tóng桐
bù不
qī栖
 ,
fēi非
zhú竹
shí实
bù不
shí食
 ,
fēi非
lǐ醴
quán泉
bù不
yǐn饮
 ,
cǐ此
yuān鵷
chú雏
zhī之
zhì志
yě也
 。

It will not perch on any tree but the paulownia, eat any food but bamboo seeds, or drink any water but sweet springs—such is the aspiration of the yuan-chu.

Tā他
rú如
yuān鵷
chú雏
yī一
bān般
 ,
bù不
yǔ与
shì世
sú俗
tóng同
liú流
hé合
wū污
 。

He is like the yuan-chu, never wallowing in the mire with the vulgar world.

2.

noun

orderly ranks of court officials; court assembly

archaic

Used in compound terms like 鵷行 (yuān háng) and 鵷班 (yuān bān) to describe the orderly formation of officials at court, emphasizing dignity and hierarchy.

Yuān鵷
háng行
sù肃
mù穆
 ,
cháo朝
yí仪
zhěng整
sù肃
 。

The ranks of officials were solemn and dignified, the court ceremony orderly and strict.

Cái才
rù入
yuān鵷
bān班
 ,
biàn便
cān参
jī机
yào要
 。

Having just joined the court ranks, he was immediately entrusted with confidential matters.