yǔyānbùxiáng

语焉不详

Word · IdiomTraditional語焉不詳

vague; unclear; sketchy

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 3 examples
1.

idiom

to mention something without elaborating; to give a vague or sketchy account

literary

Used to describe statements or writings that touch on a subject but fail to provide sufficient detail, often implying intentional vagueness or lack of transparency.

Duì对
yú于
zhè这
qǐ起
shì事
gù故
de的
zé责
rèn任
rèn认
dìng定
 ,
guān官
fāng方
shēng声
míng明
yǔ语
yān焉
bù不
xiáng详
 。

The official statement was frustratingly vague about who was responsible for the accident.

Gǔ古
dài代
wén文
xiàn献
duì对
cǐ此
rén人
de的
jì记
zǎi载
yǔ语
yān焉
bù不
xiáng详
 ,
wǒ我
men们
zhǐ只
néng能
tuī推
cè测
tā他
de的
shēng生
píng平
 。

Historical records contain only sketchy details about this man, so we can only speculate about his life.

Show 1 more example
Tā他
zài在
bào报
gào告
zhōng中
duì对
zhè这
gè个
guān关
jiàn键
shù数
jù据
yǔ语
yān焉
bù不
xiáng详
 ,
yǐn引
qǐ起
le了
dà大
jiā家
de的
zhì质
yí疑
 。

He was maddeningly vague about this crucial data in his report, which aroused everyone's suspicion.