yóumài

莜麦

Word · NounTraditional莜麥

naked oat; hulless oat; Avena nuda

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 4 examples
1.

noun

naked oat; hulless oat (Avena nuda), an annual herbaceous plant and a variety of oat with many florets in spikelets

Known as 'naked' or 'hulless' oat because the seeds thresh free from the hulls when mature. Mainly cultivated in northern China, especially in Inner Mongolia, Shanxi, Hebei, and Gansu. Also written as 油麦.

Yóu莜
mài麦
zhǔ主
yào要
zhòng种
zhí植
zài在
Huá华
běi北
hé和
Xī西
běi北
dì地
qū区
 。

Naked oats are mainly cultivated in northern and northwestern China.

Yóu莜
mài麦
de的
shēng生
zhǎng长
qī期
bǐ比
jiào较
duǎn短
 ,
shì适
hé合
gāo高
hán寒
dì地
qū区
zhòng种
zhí植
 。

Naked oats have a relatively short growing period, making them suitable for cultivation in high-altitude cold regions.

2.

noun

the grain or seeds of the naked oat; hulless oat grain

The grains are ground into flour (莜面) to make various traditional foods, especially in Shanxi and Inner Mongolia. Note that 油麦 can also refer to Indian lettuce (油麦菜), so context is important.

Yóu莜
mài麦
kě可
yǐ以
mó磨
chéng成
miàn面
fěn粉
 ,
zuò做
chéng成
gè各
zhǒng种
miàn面
shí食
 。

Naked oats can be ground into flour to make various noodle dishes.

Yòng用
yóu莜
mài麦
zuò做
chéng成
de的
wō窝
wo窝
tou头
shì是
Shān山
xī西
de的
chuán传
tǒng统
měi美
shí食
 。

Steamed oat flour buns made with naked oats are a traditional delicacy of Shanxi.