yíng

籝

Character · NounTraditional籯

bamboo chest; chopstick basket

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

bamboo chest; wicker trunk; bamboo container

archaic

Refers to large bamboo containers used for storing clothes, books, or travel items in ancient China. This term is now largely confined to historical or literary contexts.

Gǔ古
rén人
yuǎn远
xíng行
shí时
 ,
cháng常
yòng用
yíng籯
lái来
zhuāng装
zài载
yī衣
wù物
hé和
shū书
jí籍
 。

When ancient people traveled far, they often used bamboo chests to carry clothes and books.

Zhè这
xiē些
zǔ祖
chuán传
de的
yíng籯
sì笥
zhì至
jīn今
réng仍
bǎo保
cún存
wán完
hǎo好
 。

These ancestral bamboo chests and boxes remain well-preserved to this day.

Show 1 more example
Tā他
dān担
zhe着
liǎng两
yíng籯
xíng行
lǐ李
fān翻
shān山
yuè越
lǐng岭
 。

He carried two chests of luggage over mountains and ridges on a shoulder pole.

2.

noun

chopstick basket; chopstick container

archaic

Specifically denotes a small bamboo cage or cylinder used for holding chopsticks upright. This usage is rare in modern Mandarin.

Jiù旧
shí时
měi每
hù户
rén人
jiā家
de的
cān餐
zhuō桌
shàng上
dōu都
bǎi摆
fàng放
zhe着
yī一
gè个
yíng籯
 ,
lǐ里
miàn面
chā插
zhe着
kuài筷
zi子
 。

In old times, every household placed a chopstick basket on the dining table with chopsticks inserted inside.

Zhè这
gè个
gǔ古
lǎo老
de的
kuài筷
yíng籯
shì是
yòng用
xì细
zhú竹
sī丝
jīng精
xīn心
biān编
zhī织
ér而
chéng成
de的
 。

This ancient chopstick basket is meticulously woven from thin bamboo strips.

Show 1 more example
Tā他
cóng从
yíng籯
zhōng中
qǔ取
chū出
yī一
shuāng双
gān干
jìng净
de的
zhú竹
kuài筷
 。

He took out a pair of clean bamboo chopsticks from the basket.