yì

𫄷

Word · NounTraditional繶

hemp color; ancient cord; mat edge

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 6 examples
1.

noun

the color of hemp; grayish-brown color of hemp fiber

archaic

Refers to the natural grayish-brown color of hemp fiber, used in classical texts to describe fabric colors.

Cǐ此
bù布
chéng呈
yì繶
sè色
 ,
zhì质
dì地
cū粗
cāo糙
 。

This cloth has a hemp-gray color and a rough texture.

Gǔ古
rén人
yǐ以
yì繶
wéi为
cháng常
fú服
zhī之
sè色
 。

The ancients regarded hemp-gray as the color for everyday clothing.

2.

noun

ancient cord used for tying shoes or fastening objects

archaic

Refers to leather or silk cords used in ancient times to fasten shoes, secure carriage parts, or tie ritual objects.

Jūn君
zǐ子
bì必
pèi佩
yù玉
 ,
yǐ以
yì繶
jié结
zhī之
 。

A gentleman must wear jade, securing it with a cord.

Gǔ古
zhě者
lǚ履
yǐ以
yì繶
xì系
 ,
yǐ以
fáng防
tuō脱
luò落
 。

In ancient times, shoes were fastened with cords to prevent them from falling off.

3.

noun

border or edge of a woven mat or screen

archaic

Refers to the decorative woven border of mats, screens, or hangings, often reinforced with additional threading.

Cǐ此
xí席
yì繶
biān边
jīng精
zhì致
 ,
zuò做
gōng工
kǎo考
jiu究
 。

The mat has an exquisite border with fine craftsmanship.

Gǔ古
lǐ礼
guī规
dìng定
 ,
tiān天
zǐ子
zhī之
xí席
wǔ五
chóng重
 ,
jiē皆
yǐ以
yì繶
yuán缘
zhī之
 。

According to ancient ritual, the Son of Heaven's mats were five layers thick, all edged with borders.