yínǎinai

姨奶奶

Word · Noun

grandmother's sister; concubine

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

grandmother's sister (paternal)

Refers specifically to the sister of one's paternal grandmother (father's mother). Distinct from 姨姥姥, which refers to the sister of one's maternal grandmother.

Wǒ我
de的
yí姨
nǎi奶
nai奶
zhù住
zài在
xiāng乡
xià下
 ,
měi每
nián年
chūn春
jié节
wǒ我
men们
dōu都
huì会
qù去
kàn看
wàng望
tā她
 。

My great-aunt lives in the countryside, and we visit her every Spring Festival.

Yí姨
nǎi奶
nai奶
gěi给
wǒ我
jiǎng讲
le了
hěn很
duō多
bà爸
ba爸
xiǎo小
shí时
hou候
de的
gù故
shi事
 。

My grandmother's sister told me many stories about my father's childhood.

Show 1 more example
Tā她
shì是
zǔ祖
mǔ母
zuì最
xiǎo小
de的
mèi妹
mei妹
 ,
yě也
jiù就
shì是
wǒ我
de的
sān三
yí姨
nǎi奶
nai奶
 。

She is my grandmother's youngest sister, that is, my third great-aunt.

2.

noun

concubine; secondary wife

archaic

An archaic term used in traditional polygamous households to refer to a concubine, typically younger than the primary wife. Carries historical connotations of old marriage systems.

Zài在
jiù旧
shè社
huì会
 ,
yǒu有
qián钱
rén人
jiā家
wǎng往
wǎng往
yǒu有
sān三
qī妻
sì四
qiè妾
hěn和
duō许
yí多
nǎi姨
nai奶
 奶
 。

In the old society, wealthy families often had multiple wives and many concubines.

Tā她
shì是
lǎo老
ye爷
hòu后
lái来
qǔ娶
de的
yí姨
nǎi奶
nai奶
 ,
nián年
ji纪
bǐ比
tài太
tai太
xiǎo小
shí十
suì岁
 。

She was the concubine the master married later, ten years younger than the primary wife.

Show 1 more example
Zhè这
bù部
xiǎo小
shuō说
lǐ里
miáo描
xiě写
le了
fēng封
jiàn建
jiā家
tíng庭
zhōng中
tài太
tai太
hé和
yí姨
nǎi奶
nai奶
zhī之
jiān间
de的
fù复
zá杂
guān关
xi系
 。

This novel depicts the complex relationships between primary wives and concubines in feudal families.