yīxī

噫嘻

Word · Interjection

interjection of grief; alas

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 3 examples
1.

interjection

interjection expressing grief, lamentation, or deep sighing

literary

A classical literary exclamation used to express profound sorrow, regret, or lamentation, primarily found in classical Chinese texts and formal literary contexts.

Yī噫
xī嘻
 !
Bēi悲
zāi哉
 !

Alas! How tragic!

Wén闻
zhī之
 ,
yī噫
xī嘻
tàn叹
yuē曰
 :
「「
Tiān天
sàng丧
yú予
 !
 」

Upon hearing this, he sighed deeply and said, 'Heaven has bereft me!'

Show 1 more example
Yī噫
xī嘻
 !
Sī斯
rén人
sī斯
jí疾
 ,
zhì至
yú于
sī斯
jí极
 。

Oh! That such a man should have such an illness, and reach such an extremity.