yīchàn

一刬

Word · AdverbTraditional一剗

entirely; completely; always

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 8 examples
1.

adverb

entirely; completely; all

dialect

Used in dialects to indicate totality or uniformity. Often followed by 都.

Jiā家
jù具
yī一
chàn刬
dōu都
shì是
xīn新
de的
 。

All the furniture is completely new.

Zhè这
xiē些
shū书
yī一
chàn刬
dōu都
shì是
wǒ我
xīn新
mǎi买
de的
 。

These books are all ones I just bought.

Show 2 more examples
Wū屋
zi子
lǐ里
yī一
chàn刬
shōu收
shi拾
de得
gān干
gān干
jìng净
jìng净
 。

The room was tidied up spotlessly throughout.

Tā他
men们
yī一
chàn刬
dōu都
shì是
nán南
fāng方
rén人
 。

They are all from the south without exception.

2.

adverb

blindly; persistently; always (doing something, often negative)

archaic

Commonly found in early vernacular literature (早期白话), often carrying a negative connotation of persisting in wrongdoing.

Yī一
chàn刬
dì地
cán残
hài害
zhōng忠
liáng良
 。

He blindly persecuted loyal and good officials.

Tā他
bù不
gāi该
yī一
chàn刬
tīng听
xìn信
xiǎo小
rén人
de的
huà话
 。

He shouldn't blindly listen to what villains say.

Show 2 more examples
Bù不
kě可
yī一
chàn刬
gù固
zhí执
jǐ己
jiàn见
 。

One must not stubbornly persist in one's own views.

Nà那
xiē些
tān贪
guān官
yī一
chàn刬
sōu搜
guā刮
mín民
zhī脂
mín民
gāo膏
 。

Those corrupt officials persistently squeezed the people dry.