yáochē

摇车

Word · NounTraditional搖車

baby cradle; old-style spinning implement

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

baby cradle; rocking bed (for infants)

dialect

Refers to a wheeled cradle or bassinet that can be rocked to soothe a baby. In dialectal speech, often used with the diminutive suffix -r (儿).

Nǎi奶
nai奶
bǎ把
sūn孙
zi子
fàng放
zài在
yáo摇
chē车
lǐ里
 ,
qīng轻
qīng轻
de地
yáo摇
zhe着
 。

Grandma placed her grandson in the rocking cradle and gently rocked it.

Zhè这
gè个
lǎo老
yáo摇
chē车
yǐ已
jīng经
chuán传
le了
sān三
dài代
rén人
le了
 。

This old rocking cradle has been passed down for three generations.

Show 1 more example
Dōng东
běi北
fāng方
yán言
lǐ里
 ,
yáo摇
chēr车
jiù儿
shì就
zhǐ是
yīng指
ér婴
de儿
yáo的
lán摇
 篮
 。

In Northeastern dialects, 'yáochēr' refers to an infant's cradle.

2.

noun

old-style spinning implement; rocking spinning wheel component

archaic

Historical term referring to a component or type of traditional spinning wheel used in pre-industrial textile production, particularly in rural northern China.

Bó博
wù物
guǎn馆
lǐ里
chén陈
liè列
zhe着
yī一
jià架
jiù旧
shì式
de的
yáo摇
chē车
 ,
shì是
guò过
qù去
fǎng纺
xiàn线
yòng用
de的
gōng工
jù具
 。

An old-style spinning implement is displayed in the museum—it was a tool used for spinning thread in the past.

Guò过
qù去
fǎng纺
shā纱
yòng用
de的
yáo摇
chē车
xiàn现
zài在
yǐ已
jīng经
hěn很
shǎo少
jiàn见
le了
 。

The rocking spinning wheels used for spinning yarn in the past are rarely seen nowadays.